Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitlet XXXVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sn
Karlen steg fram och frågade med en sträf och
missljudande röst, på hvilket af fångens ben han först skulle använda
sin maschin.
"Låt honom välja sjelf," sade Hertigen; "jag ville gerna
göra honom till viljes i allting som är skäligt."
"Eftersom ni lemnar det åt mig," sade fången, i det han
räckte fram sitt högra ben, "så tag det bästa — jag uppoffrar
det gerna för den sak, för hvilken jag lider.
Med sina handtlangares tillhjelp inneslöt bödeln nu benet
och knäet inom den tätt åtsittande stöfveln eller fodralet, och
sedan han derefter satt en kil af samma metall mellan knäet
och kanten af maschinen, tog han en hammare i handen och stod
afvaktande vidare befallningar. En välklädd man, till yrket en
fältskär, ställde sig på andra sidan om fångens stol, blottade
hans arm och lade sin tumme på hans puls, för att afpassa
tortyren efter delinqventens krafter. Sedan dessa förberedelser
blifvit gjorda, upprepade Presidenten i samma stränga ton frågan,
— "När och hvar såg ni sednast John Balfour af Burley?"
I stället för svar vände fången sina ögon till Himlen,
liksom för att bönfalla om styrka ifrån höjden och mumlade
några ord, af hvilka blott de sista voro tydligt hörbara, — "Du
har sagt det, att ditt folk skall villigt varda på din
hemsökel-ses dag."
Hertigen af Lauderdale blickade omkring sig på
Rådsledamöterna, liksom för att insamla deras röster, och slutande
af deras stumma tecken, gaf han för sin del en nick åt bödeln,
hvars hammare genast nedföll på kilen, och indref den mellan
knäet och jernstöfveln. Den häftiga smärta detta förorsakade,
röjdes af den rodnad, som genast uppsprang på delinqventens
panna och kinder. Bödeln upplyfte derpå åter sitt vapen, och
stod färdig att gifva ett nytt slag.
"Vill ni ännu säga," upprepade Hertigen af Lauderdale,
"hvar och när ni sist skilj des från Balfour af Burley?"
"Ni har fått mitt svar," sade delinqventen beslutsamt,
hvarpå det andra slaget föll. Det tredje och fjerde följde
derpå, men då vid det femte en gröfre kil blifvit indrifven,
upphäfde fången ett ångestskrik.
Morton, hvars blod kokade inom honom vid åsynen af
denna grymhet, kunde ej uthärda längre, och ärnade, ehuru
obeväpnad, och sjelf sväfvande i stor fara, springa fram, då
Claverhouse, som varseblifvit hans sinnesrörelse, med våld höll
honom tillbaka, i det han lade ena handen på hans arm och den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
