- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
88

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

88
v
Grev Miossens skulde melde Begivenheden med Guldsmeden
saaledes, som den virkelig -fandt Sted. Opsættelse er det
eneste, som vi kan tænke paa. Grev Miossens begiver sig
til (^oneierFsriet, kaar Olivier BruBBon i Tale og gjenkjender
ham som den Nan6, der Bkasse66 Cardillacs Lig bort; han
iler til La keFnis og siger: ,Jeg saa’ et Menneske blive
stødt ned i St. Honoré-Gaden ; jeg stod lige i Nærheden af
Liget, da en anden kom springende, bøjede sig ned imod
det og, da han endnu sporede Liv i det, tog det paa Skul
6r6N og gik bort med det. I Olivier Brusson gjenkjender
jeg dette Menneske". Denne Forklaring bevirker, at Brusson
endnu en Gang bliver forhørt og bliver stillet li^e over for
Grev Miossens. Kort sagt, Torturen udebliver, og man un
dersøger Sagen videre. Saa er det paa Tiden at henvende
sig til Kongen selv. Det overlades til eders Skarpsindighed,
Frøken, at gjøre dette paa den behændigste Maade. Efter
min Anskuelse \vi\de det være fornuftigt at aabenbare hele
Sammenhængen for Kongen. Brussons Tilstaaelser bliver stad
fæstede ved Grev Miossens’ Forklaringer. Det samme sker
maaske ved hemmelige Efterforskninger i Cardillacs Hus. Alt
dette kan ikke ske ved nogen Retskjendelse, men ved Kon
gens Afgjørelse, der støtter sig til en indre Følelse, som for
kynder Naade i et Tilfælde, hvor Dommeren maa straffe".
"""*-»—’ Grev Miossens gjorde nøjagtigt, hvad d’Andilly havde
raadet til, og hvad denne havde forudset, skete virkelig.
Nu gjaldt det om at henvende sig til Kongen, og dette
var det vanskeligste Punkt, da han nærede Afsky mod Brusson,
som kan ansaa for den forfærdelige Rovmorder, der i saa
lange Tider havde udbredt Rædsel og Skræk over hele Paris,
og naar man blot ganske Bva^t inin6e6e ham om den be
rygtede Proces, kom han i den heftigste Vrede. Fru Mainte-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free