- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
89

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

89
non holdt fast ved sin Grundsætning : aldrig at tale med
Kongen om übehagelige Ting, og afslog enhver Indblanding,
hvorfor Brussons Skæbne var ganske i Frøken Scudéris Haand.
Efter mange Overvejelser fattede hun en Beslutning, som hun
strax udførte. Hun klædte sig i en sort Kjole al svært
Silketøj, smykkede sig med Cardillacs kostelige Juveler, tog
et langt sort Slør paa og viste sig saaledes i Fru Maintenons
Sal, da Kongen var til Stede. Den ærværdige Frøkens ædle
Skikkelse i denne højtidelige Dragt havde en Majestæt, der
maatte fremkalde 6^d Ærbødighed selv hos de løse I^u^ie,
der var vante til at øve deres letsindige og hensynsløse Ad
færd i Forhallerne. Alle veg ærbødigt til Side, og da hun
nu traadte ind, rejste selv Kongen sig ganske forundret og
kom hende i Møde. Da funklede de kostbare Diamanter i
Halsbaandet og Armbaandene, og han udbrød: flVed Himlen,
det er jo Cardillacs Smykker!" og idet han derpaa hen
vendte sig til Fru Maintenon, tilføjede han med et fint Smil:
B Se, Fru Marquise, hvor vor skjønne Brud sørger over 3in
Brudgom ! "
BNaadige Herre", sagde Frøken Scudéri, som om hun
vilde fortsætte Spøgen, B det vilde kun daarligt sømme sig
for en sørgende Brud at pynte sig straalende. Nej, jeg har
frigjort mig for denne Guldsmed og vilde ikke mere tænke
paa ham, hvis jeg ikke ofte saa’ det afskyelige Billede: hvor
ledes han myrdet bliver baaret tæt forbi mig."
BHvad behager?" sagde Kongen. B Har I. set den ståk
kels Fyr?"
Frøken Scudéri fortalte nu i faa Ord, hvorledes Til
fældet havde bragt hende til Cardillacs Hus, netop da Mordet
blev opdaget — dog uden at omtale Brussons Indblanding.
Hun skildrede Madelons vanvittige Smerte ; nun fortalte om det
Hoffmann. "

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free