- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
134

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stamhuset

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

134
Hun er utrolig ængstelig. — Ak, min Ven, bva6 er det, De
har gjort ved Seraphine? Jeg har aldrig set hende saaledes
før. — Aha! Nu begynder Pulsen at banke, nu bliver den
døde Herre pludselig vaagen! — Nej kom Baa — ganske sagte
— vi maa over til den lille Baronesse!"
Jeg lod mig drage af Sted i Tavshed. Den Maade,
Adelheid talte om Baronessen paa, syntes mig uvkercnF, og
især syntes mig Antydningen af, at der var en hemmelig For
staaelse imellem os, gemen.
Da jeg traadte md med Adelheid, kom Seraphine med
et svagt Udbrud mig hurtig tre, fire Skridt i Møde, Baa blev
hun staaende midt i Værelset, som om hun betænkte sig.
Jeg vovede at gribe hendes Haand og trykke den til mine
kleber.
Baronessen lod sin Haand hvile i min, idet hun sagde:
Men du store Gud! Er det da Deres Kald at opta^e Kam
pen med Ulve? Véd De da ikke, at Orfeus’ og Amfions fabel
agtige Tider for længe siden er forbi, og at de vilde Dyr
helt har mistet al Respekt for de fortræffeligste Sangere?"
Denne yndefulde Vending, med hvilken Baronessen strax
afskar enhver gal Fortolkning at hendes levende Interesse,
bragte mig øjeblikkelig ind i den rigtige Tone og Takt. Jeg
véd ikke selv, hvorledes det gik til, at jeg ikke som Ba?6van
lig satte mig til Instrumentet, men tog Plads paa Kanapeen
ved Siden af Baronessen, og hendes Ord: „ Hvorledes kom
De da i Fare?" viste vor Lni^ne6 om, at der i Dag ikke
skulde musiceres, men samtales.
Efter at jeg havde skildret mit Æventyr i Skoven og
omtalt Baronens levende Deltagelse med en svag Antydning
af, at jeg ikke havde tiltroet- ham denne, begyndte Baro
nessen at tale med en meget blød, næsten vemodig Stemme:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free