Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. En kritisk undersökning af de menskliga teorierna, såväl de vetenskapliga och romantiska, som de gamla och nya, angående stjernornas invånare - 6. Månen är fortfarande mötesplatsen för de resande (1638—1645) - Mannen i månen, af Godwin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KAPITLET VI.
Månen är fortfarande mötesplatsen för de resande — Mannen i
månen, af Godwin. — Verlden i ’månen, af Wilkins. — Paradiset i
månen. — Rheita: Oculus Enoch et Elice. — Egendomlig förbindelse
mellan de astronomiska och religiösa idéerna.
(1638—1645).
Tubernas uppfinning, hvarigenom afstånden
minskades, väckte i alla skarpsinniga hufvuden en rörelse
hvartill intet föregående århundrade kan visa ett
motstycke. Allt ifrån Kristofer Columbi tid skapade
fantasien flera hundra resor till söderns öar, till indiska
arkipelagen och till antipodernas länder; vid den
tidpunkt vi nu kommit till antager denna rörelse en
starkare spännkraft och fantasien ilar långt utom vår
verld: det är vår läras romantiska period.
The man in the Moon, by Godivin, London, 1638.
Mannen i månen, eller Inbillad resa till månen,
företagen af Dominico Gonzales, spansk äfventyrare. —
Paris 1648.
Denna på samma gång mycket roande och enkla
historia är ett arbete af den engelska biskopen Francis
Godwin, och efter dennes död utgifvet år 1638. Det
öfversattes tio år senare på fransyska af Jean Baudoin.
När vi sade öfversattes, hade vi kanske uttryckt oss
rättare om vi sagt efterhärmades, ty man skall deri
fåfängt söka ett ordagrannt återgifvande af det engelska
arbetet, som utmärker sig för större allvar och
bestämdhet. Den franske författaren presenterar sitt
arbete för läsaren med följande ord: »Det är möjligt att
denna verld ej kommer att af dig röna ett bättre
emottagande än Columbi verld till en början rönte;
emellertid hafva dessa Amerikas vidsträckta länder,
som först endast funnos till hos honom som idé,
sedermera befolkats med oräkneliga kolonier; och ehuru de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
