Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - Gern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gatse, gasse, geis, Mand;
gau-ve (G V.), ægtemand, gasse
(G. B.), Mandsperfon (stnl.
bøhm.Taterspr. gavo,lithau.ga^
jo og gadscho, engelsk gajo og
georgio, spansk gachø,
tydskRøt-vetsk gatscho, gasco o. st v.,
P. 2, 129).
^ern, ,,denKorssæstede,^ Ch^istus
(se S. 106), ogsaa Christian;
6irna, Christiania stnl. bohm.
Taterspr. gero, salig, hensovet
eller lithau. T. geero, elendig,
P. 2, 141).
gi^a (And.), st jita.
giv, Korn (P. 2, 67).
gjagno(G. B.),Trøie(stnl. nuta,
vam^e).
gjeddo, Gud (I^jcdde, en as de
hedenske Lappers Guddomme, st
S. 217; sml. devel).
gjukni, (G. B.), Suppe (Lappisk
jufta; stnl. Taterspr. summin).
glarum, gjadrum, Glas,
gjadrunt-j akkar, Briller (Taterspr jak;
Dph. glarm, as Dansk Glar;
sml. ali).
gloris, Kam (P. 2, 104).
gomp, Brød (sml. maro, teipa).
gosehvardo, førstandig^P.2,132).
gragla (G. B.), skuddre, skaddre.
grasni, Høppe (Fæm. af grei).
grav (eller gnav, And.), Skurk,
Lømmel.
grei (gra^, G. B., grei, And.),
Hest; greieske tjingrar,
Heste-skiærer; granna, (G. B.), kjøre,
ride (P. 2, 143).
grellas, graane.
grilling, Haand (tydsk Rotvelsk
greilhing, af Tydsk greifetr P.
2, 7; sml. vas c hl).
grikka, synde; grikko, Synder;
grikkato, syndefuld; grikkipa,
Synd (P. 2, 144).
gro^an, Grav (Valak. grof).
gro^e, Gryde (Dph. grofning;
fntl. piro).
groller, Gryn (Dph. grojjer).
gromsing (And.), Barn (Dph.
grutnsling;fml.gr^v1ing,ljavo).
grade (G. B.), skjelde (kvensk
grata; fml. basscha).
grevling, d. st st gromsing
(maa-ske af grave, ligeføm grumsjing
kanske af Grumsa. Snavs, førdi
Smaabørn gjerne lege med at
grape i Snavfet).
graala,(G.B.), tordne (fmt
gnr-min).
gronning (G. B.), Sommer (af
grøn; ftnl. sontfoi).
^ula, Gudbrandsdalen.
gulo,fød; guiot,
nøgetSødt,Suk-ker (P. 2, 133; fml. njalko).
gunnis (G. B.), hvør (Laplandsk
konne).
gurma (G. B.), brække stg, kaste
øp (ftnl. ljadda).
gurmin, Tørden (P. 2 176).
gurni, Kø (P. 2, 141; fntl.
kromma).
gurris (guris, And.), Skilling (P.
1, 52; sml. passcha^r).
gustri, (gustring, And.),
Finger-ring (P. 2, 56; stnl. sormus).
gustro, Finger (P. 2, 55).
gntto (G, V.), hvem (Lappisk gutten
gvogta, st .agta.
gvottra, (G. B.), bære (Lappisk
guoddet).
gaala (goja, And.) . skrige, skraale ;
gaatar, Vægter (P. 2, 134).
gaano, (gaaning, And.), Sæk;
et mellem de norske Tatere
bru-geligt Signal, st S. 137 (P.
2. 136).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
