Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - göie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
goie, Pølse (P.2, 134^ sml.
lub-bani).
goie (G. B.), Potetes stnl.
par-rere, pomting pab, projor).
11ansnns, hasnus, stminnus(sml.
loj.
harga, lide, taale.
hark, Fil; harka, sile (maaske af
Norsk harke, fordi Filen
frem-btinger en lignende ^Lyd ; fml.
il, skrosse).
haschla (asta, And.), hjælpe ;
laa-ne ; haschlalo, hjælpsom;
hasch-tipå, Hjælp (fml. hämpra).
hava, st ava.
.^ea, Hedemarken.
heia, høre, forstaa ; hei, Øre (tydsk
Taterfpr. hei o. st v.,P.2, 168;
Ordet burges i enkelte
Tater-følger, enstydigt med det ellers
brugelige schuna ; fml. lunsa).
hemmik, Skjorte (Tydsk Hemd;
fml. gad).
hensus, st min nus, (ftnl. li). [-hir,hire,etødfelt,udfvævendeMeu-neske;-]
{+hir,hire,etødfelt,udfvævendeMeu-
neske;+} bengajo h., en ugudelig
Krøv.
hiril,ært (P.2, 167; fml. trinte,
ruljor).
hisar (Attd^ st Isar.
hisp (hisp, And.), Stue; lidet Hus
(P. 2, 65).
ho^sar (hotfsor, And.), Bnxer
(fml. prajar).
holkus, Pottemaas Potte (Dvh.
hotges, Flaske; fml. bedda).
holkum, Skov, Ved (Dph. holtes,
Tydsk Høls, Plattysk Holt; fntl.
vesch).
komla, Hintmel (smt pnn).
honom, Hestehov.
horta, (horla, hortato, G.B.)god,
brav, ægte, rigtig; h. romani,
ægte Taterfprog; h. tit, ægte,
uforfalsket Pas.
huskus, Husmandsplads (ftnl.
jan s o).
hvervel (G. B.), Kiste, Skrin
(fml. kastriua),
kgvare(And.), Onanist (fml.
kjai-data).
håmpra (And.), hjælpe; h. tji,
hiælper ikke (stnl. haschla).
hdring (And.), et Slags Sild, som
fanges i Sverige, stromming
(Tydsk Hering; fml. serva ni).
hartan (And.), Kakkelovn,
Skor-sten (Tydsk Herd; fml. faunas,
kjerviba).
haata, stjæle; haalar, Tyv (sml.
ljaara, spana, purra).
holkus, Kniv (asNorskHolk,
Mes-stugbeskaget paa Tolleknivet^
stnl. veisal, ljuri, kullrnm).
^l, Fil (stnl. hark).
ima (G. B.), tænke, tro (Lapp.
ibmerdes immerdet, sorstaa
fml. denkra^,
isor (hisar, And.), Plur ,
Klæ-der; voldro-i., Sengeklæder;
isar-kjerar,Skrædder; isa,
klæ-de (sntl. vestring, kastitje).
.^ja, And.), gaa; jaben, Gaaen^
Gang (P. 2, 212).
jag (jagg, And.), Ild; jaggra,
brænde; jagralo (G.B.), varm
(P. 2, 47; sntl. lian dra).
jak (jak, And.), Øie (P. 2. 46).
jana (jana, And.), vide, forstaa
(P. 2,218; fntl. tela, lertunsa^
jaro, æg (P. 2, 51).
jemlo, jejm, Field (fml. felsing^.
jennik, Diævel, Fanden; jenttik..
stad, Djævelens Sladd. e.Hel^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
