Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - kutta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kutta, st agta.
kntti (kuli, And.), lidet;
k.-nak-kipa, ett Pris Stttts (P.2,96).
kuss^har, Kursmed, Dyrlæge, He^
steskiærer (P.2, 120; 1,388).
kvant, smuk, god.førtræffelig;
kvan-ting, fornem Herre,
Etnbeds-mand; kvantings-gjei, Frue
(Dph. kvant; fntl. fedig, lattjo).
kvast, Tøa a re.
kviksalverine^olge, et Navn,
som Skoiertte give Taterfølket
med Hensyn til
Taterkvinder-nes Kvaksalver^
kåstitje (sor ^kastjtje,^ And.),
Klædning (smt. isar).
kaava, Ting, Eiendel, Gods (P.
2, 97).
^abbelalla^ Myssmør.
la^an, Laave, Tærskeplads ^vek as
Nørsk Laave, se Forbem. 9).
lagra, (G. B.), le (Tydsk laken,
se diura, smt sa).
lak (jakk, And.), ond, sket, ussel,
i physisk og moralsk Henseende
(Dph. tak, gl. Dansk Lak o :
Skade, Lyde; sntl. agno). .
lakkebona, stge Ondt paa, vidne
imod (af frg. og bona).
lakkers, Tugthus (af tak; Dph.
takkeri, Fortræd, Knibe; sntl.^
^Talemaaden^ komme i Omstæn-^
digheder, d. e. blide dømt til
Stras; sntl. kev).
lakkepenneri, takkehisp,
detsam-me som srg. (se penneri, hisp).
lakkestroppa ( G B.),Arrest;
tak-kestrop-fakkar, Arrestforvarer
(af frg. ogDph. strebiin, Stne,
Kammer).
.^allaro, Lap, Finlap (egtl. ett
Stum, dernæst Ett, font taler et
fremmed Sprog; dst idet lithau.
Taterfpr. jtaljero, en Litauer,
P. 2. 339).
^allarotemmen, Finmarken;
1^a-jarotämen, (And.), Norge (af
frg. og temm).
langert, Baad (vel as Norsk lang,
ligesom Dph. fiaggert, afDansk
skak skad;smt. Taterspr. berro).
lattja, finde (P.2, 332).
lattjo, god, fortræffelig; jatjut,
(And.), gødt,vel; lattjipå,
Gød-hed (P.2 329^ stnl. kvant).
laupia, d. st s tjukni (skal tilhøre
det svenske Fantefprøg).
lauso d. st st huskus (ligefaa).
lav, (jav, And.), Ord ^P.2,321;
fml. verbum).
lav (G.B Haar (smt bat).
lavra, rø (ftnl. rampa, sarda,
sukka).
le (je, And.), kage, hente, faa (P.
2, 327; stnl. nokka).
leia, bedrage(stnl starda, stujtra).
leipa, Brød (Kvænsk teipä; skal
tilhøre det svenske Skøiermaal;
stnl. Tatersprog maro, norsk
Skøierstr gomp).
leivardo, skantfttld, uudfelig (P.
2, 331 t.
lekk, Gnid i Haaret ( P. 2, 329).
lektrum, Sang (Latinlectus; fntl.
votdro).
lenn, Led, Ledentød.
lettran, Læder (st Forbem. 9).
li, fe to.
libbri, Bog (Latin tiber; ogst i
tydsk Taterfpr. jitno, P. 2,339;
fml. drabelina, kuttanum).
libra (G.B ). etske (Tydsk lieben;
stnl. pira)^
lil 4ijjer, And.), Brev, Pas;
ran-kano-t., Fogdepas. rascbo-t.,
Præsteatest ; lilla G.B.), skrive
(P. 2, 339).
1^*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
