Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200
SIGRID LEIJONHUFVUD.
jämte den öfverst stående kistan, men den knappa tiden medgaf ej
någon undersökning. En sådan företogs emellertid några veckor
senare af fil. kand. G. Hallström, som därvid påträffade inskrifter
inuti locket på fyra kistor. Af inskrifterna framgår, att
kyrkoherden Johan Tornberg, d. 1751 vid 81 års ålder, efter att i 32 år ha
förestått församlingen i Jukkasjärvi, här fått sin hvilostadl och
jämte honom några barn: hans lille sonson, Johan Salomonsson, d.
Fig. 4. Kistan fig. 2 l ursprungliga läget. Gr. Hallström foto.
1743, kyrkoherden Lars Engelmarcks knappt årsgamla son Erik, d.
17*53, och magister Isak Grrapes lilla dotter Sophia, död 1757 vid tre
och ett halft års ålder. Dessa fyra kistor äro således alla från
midten af 1700-talet. Allt talar för att åtminstone den timmergraf,
r Kistan innesluter enligt kand. Hallströms uppgift det mumifierade liket af en
gammal mau med grått skägg, iklädd svart sammetshufva, svarta skor, fingerhandskar
af Sämskskinn, men för öfrigt hvit svepning. Inskriften lyder: »Johannes Tornberg.
A:o 1751. d: 11. Feb:> I sonsonens kista står: »Hic : jacetriri:lecto:sno:puerulus:
Johannes: Tornberg: filius: Salomonis: amicus: Salvatoris: Denatus die XXIV Martii An no: 1743».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
