Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172 LITTERATUR.
De hittills utkomna delarna af det stora ortnamnsverket äro alla
uppställda efter en enhetlig plan på ett synnerligen öfverskådligt
sätt, så öfverskådligt till och med att det från ett par håll riktats
anmärkning för slöseri med utrymme. Uppställningen är utförd i
tabellform: den första kolumnen upptager den efter
ortnamns-kommitténs arbete som officiell stadfästa namnformen, jämte gårdens
mantal; under den officiella namnformen finnes den dialektala, sådan
den upptecknats af kommitténs undersökare. De följande tre
kolumnerna upptaga äldre skrifningar af namnet: den första
namnformer före jordeboksseriens början, den andra namnformer enligt
jordebokshandlingar, den tredje former från öfriga begagnade källor.
Så följer ytterligare en kolumn upptagande i orten brukliga binamn
och sist en kolumn med namnen på afsöndringar. Det som mest
intresserar den som i kameralt hänseende är lekman, nämligen
förklaringarna af namnens härledning, kommer i noterna under
tabellerna. Här finnas också upplysningar om gårdens kamerala
historia. Naturnamnen behandlas i en särskild afdelning i slutet af
hvarje volym.
Det är ett oerhördt arbete och en rik fond af språkligt vetande,
som ligger bakom dessa etymologier af namn, som ofta synas
åtminstone i sin nuvarande riksspråkliga dräkt fullkomligt oförståeliga.
Helt naturligt, då i ortnamnen ofta innehållas petrifikat från längst
försvunna skeden i språkutvecklingen, döda ord, som endast
bevarats i ortnamnen och fördenskull i saknad af möjlighet till associa.
tion med annat språkmaterial kommit att raskt hemfalla åt inverkan
af de förändrande krafterna i språklifvet.
Det är ju däraf klart, att förklaringsförsöken fördenskull ibland
bli mer eller mindre osäkra, liksom ibland ett par alternativ kunna
synas ge ungefär lika goda förklaringar. Kommittén har också med
prisvärd försiktighet underlåtit att vid förklaringsförsöken ge sig ut
på de rena gissningarnas område och hellre låtit ett namn vara
oför-klaradt än anfört en tolkning som grundat sig på ren spekulation,
utan stöd i källmaterialet.
Det är naturligtvis ej att undra^ på, om läsaren det oaktadt
ibland är böjd att opponera mot en och annan gifven förklaring
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
