Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samt malmletning uppe i fjället. Länge hade hans håg stått till att
skrifva en sådan bok, medels hvilken han hoppades kunna sprida
kännedom om lapparnas lif bland den stora allmänheten och
därigenom också påverka opinionen, så att deras i många afseenden svåra
lott kunde lindras. Trots det intresse och den uppmuntran han från
svenskt håll mötte hade det väl dock svårligen blifvit något af med
hela den påtänkta boken, om icke en dansk dam, fröken Emelie
Demant kommit honom till hjälp. För studium af våra nomaders lif
uppehöll hon sig bland fjällapparna i Jukkasjärvi och Karesuando
ett helt år, juni 1907-juli 1908, och slog sig härunder också för en
tid tillsammans med Turi ned i en tom malmletarekoja, där hon
skötte hans och sitt enkla hushåll, gaf honom den nödiga stillheten
och ron till att skrifva och, kan man säga, såg till, att det blef gjordt.
Utan henne och utan den kraftiga hjälpen i råd och dåd af den för
lapparna varmt intresserade och nitälskande Kirunadisponenten, dr
Hjalmar Lundbohm, hade Turi säkerligen aldrig haft mod och
tålamod nog att skrifva denna bok, som nu också på dr Lundbohms
föranstaltande utkommit i bokhandeln i förnäm och det solida
innehållet värdig utstyrsel.
Gärna hade ju vi svenskar sett, att denna ståtliga bok om
ett ämne, som ligger oss så nära om hjärtat, kunnat se dagen i svensk
dräkt, men ingen har här haft tillfälle att härpå nedlägga det
erforderliga kolossala arbete, som fröken Demant presterat. Så mycket
större tacksamhet hysa vi därför till henne, genom hvars uppoffrande
energi det hela kunnat komma till. Man må hoppas, att denna bok
snart måtte följas af hennes egna anteckningar från hennes långa
vistelse i lapparnas kåtor, hvilken man med allt skäl kan kalla för
ett verkligt stordåd.
Om också fröken Demant således i många afseenden varit den
drifvande kraften i Turis bok, märker man dock intet däraf i boken
själf annat än så till vida, att den är så fullständig och ger en så
uttömmande skildring af lapparnas yttre och inre lif.
Fullständigheten är hennes förtjänst, men innehållet och stilen, både i den första,
lapska halfvan och i den trogna och försynta öfversättningen, är
alltigenom Turis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
