Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
I denna stil finnes intet af skriftspråk och intet af förkonstling
eller »civilisation», och Turis text är således också af största värde
för lingvisten, icke dock så mycket i fråga om språkets ljudlära och
fonetiska sida, ty Koutokeinodialekten känner man i detta afseende
mycket bättre ur andra källor, utan fastmera i fråga om syntaxen
och lexikonet. Man har visserligen redan i de norsklapska
tidningarna en mängd af lappar själfva skrifna texter om alla möjliga ting,
men dock ingen af detta omfång och med detta innehåll, som så
alltigenom tillhör fjällapparnas egen föreställningsvärld. Vid
bestämmandet af den lapska textens stafning har utgifvarinnan haft
värdefull hjälp af sin lärare, den ryktbare språkforskaren prof. Vilhelm
Themsen i Köpenhamn.
Det första, som faller i ögonen vid ett granskande af bokens
innehåll, är den stora trovärdighet och noggrannhet, som öfverallt
utmärker dess författare. Ofta går han ytterst långt i detaljering,
men därom är ju intet annat än godt att säga; man läse t. ex. hans
framställning af bränsleförhållandena på högfjället, s. 120! Alltid
är han på vakt mot alltför generella eller öfverdrifna påståenden,
och han inskjuter därför ofta reservationer eller förtydligande
uttalanden, jfr t. ex. orden om lapparnas förmåga att hitta vägen, s. 136,
och anmärkningen 56 till s. 178 om vargjakten!
En så utförlig och ingående skildring af lapparnas renskötsel
som den af Turi gifna har man förut icke ägt. I denna skildring
går han dock icke i detalj in på de nuvarande i mångt och mycket
förvirrade och olyckliga förhållandena i Torne lappmark (se dock
t. ex. s. 115 f. om lapparnas trångmål i Norge), utan framställer i
hufvudsak renskötseln sådan som den bedrefs ännu för helt kort tid
sedan. Icke heller söker han utförligt klarlägga orsakerna till denna
förvirring och till lapparnas betryckta ställning, men man må icke
förtycka honom, att han har föga lust att gå in på detta elände.
Den roll, som hans egna närmaste fränder, de inflyttade
Koutokeino-lapparna, spelat i utvecklingen eller snarare försämringen af de
normala förhållandena, blir därför också onämnd. Han söker
visserligen s. 125 försvara dem mot den vanliga beskyllningen för
rentjufveri, men de utförliga skildringarna af dylikt, som han på andra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
