Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Linnés lapska trolltrumma. 2. Af Edgar Reuterskiöld och K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156 EDGAR REUTERSKIÖLD OCH K. B. WIKLUND.
Själfva det trekantiga tecknet påminner för öfrigt knappast om
tecknet för en kyrka, hvilket äfven på denna trumma borde ha varit
fyrkantigt, med eller utan antydande af taket. Man nödgas sålunda
söka efter en annan förklaring för detta tecken, hvilket därvid bör
ses i sammanhang med den »väg>, hvarpå det står, och med de andra
tecknen på samma väg. Uppmärksamheten fästes då snart på tecknet
n på Forbus’ trumteckning (Reuterskiöld, s. 39), hvilket står till
vänster om solkorset och betyder »Passévara, helige Fjel», jfr också
det därofvanför stående tecknet i »Passevarasarva». Det är högst
egendomligt, att de gamla förklaringarna af trummorna så sällan
upptaga något tecken för detta Passevare eller med ett vanligare
namn Saivo, oaktadt föreställningarna om Saivo och dess invånare,
de underjordiske, tydligen voro mycket spridda bland de sydligare
lapparna och omfattades af dem med stor förkärlek. Saivosarves
träffar man visserligen ofta nog på trummorna (jfr ofvan under 7)
och likaså ormens tecken (Friis 2, n:o 36; 4, n:o 25; 7, n:o 45; Mein.,
n:o 29; Forbus k), men icke själfva orten Saivo eller Passevare (annat än
möjligen i den väg, på hvilken de två renarna stå på Friis 2, n:o
.»
24). Ar det då icke både möjligt och sannolikt, att man just i
tecknen 17-20 på Linné-trumman har att göra med förbleknade
antydningar om Saivo?
18. Denna väg mellan 17 och 20 skulle i så fall vara att
jämföra med vägen på Friis 2, n:o 24.
19. B:s tydning »villoväg» sammanhänger väl med tecknets
utseende, som en krokig afväg från den stora vägen 18. I lappska
liksom nordiska folksägner berättas för öfrigt ofta, huruledes på
färdvägar stadda personer kommit vilse genom onda andars
ingripande; jfr här grannskapet till Saivo.
20. .De dödas kyrka» (B. inledn. och 18, Pl. 20) eller »De onda
dödas kyrka» (B. 20) är lika litet som n:o 17 tecknad som en kyrka.
Betydelsen kan lätt deriveras från en äldre betydelse »boning eller
hus i Saivo».
21. På flera trummor af sydlig typ finner man nedtill till höger
en bild af ett fyrfota djur, som på olika trummor tydes olika: Friis
2, n:o 38 offersvin; 3; 7, n:o 17 »Kumpi, Ulv, paa Norsk Varg, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
