Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
4. Matskål af masur. Nord. M. 13,168. Från Evetsberg,
Älfdalens sn. Aflång, täljd. H. 7-7,5 cm., l. (uppt.) 28 cm. Dat. 1746.
Fig. 4 och 5.
Kärlväggen har på utsidan under brädden en antydan till svagt
insvängd krage, på hvilken inskurits följande inskrift:
Vidare äro på kärlets plana undersida inristade följande svagt
synliga runor (de prickade synas nästan ej alls):
Särskildt på slutet är denna inskrift mycket utplånad.
Första delen af den öfre inskriften lyder i transskription: E E
S afer giort dena skål ii brus bo by den 5 setmber år 1746. Tecknet
före initialerna är väl endast dekoration. Runan # för å är ovanlig
(jmf. Levander i Fornvännen 1910 sid. 169), men här belagd två gånger.
Att brus bo by är ett ortnamn är tydligt, men det har ännu icke
kunnat identifieras. Det kan vara ett obetydligt ställe i skogarna.
Hvad beträffar setmber har väl p (eller f) genom slarf uteglömts,[1]
vokalen e däremot ingår i t-runan, hvars ljudvärde ibland är te i
denna ställning (jmf. Boëthius i Fornvännen 1906, sid. 69).
Inskriftens fortsättning utgöres af en blandning af romerska
och arabiska siffror och utgör, ovanligt nog - det är icke förut
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
