- Project Runeberg -  Fataburen / 1915 /
150

(1906)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


De ha följande lydelse:

M H S afer giort 1693 den 14 hoctobiris. Ehuru tecknet för f
endast delvis är bevaradt torde intet tvifvel vara om dess ljudvärde.

3. Födelselängd (»ätteklubba») af gran. Nord. M. 95,405. Från
Åsens kapell, Älfdalens sn. Fyrsidig. L. 22,6 cm., br. 2,4 och
2 cm., tjockl. 1,8 och 1 cm.

Inskriften (inskuren):


d. v. s.

<i>C O D 1699 äkta 1728

A L S 1702 den 1 iuli

O A S[1] 1737 den 20 mas

I A S 1731 den 17 octobe</i>

C. O. D., född 1699, blef sålunda äkta maka 1728. Hennes man är
A. L. S. Deras barn föddes 1731 och 1737. Mas är troligen ej
slarf utan uttalsform (jmf. fuæs = fors, kos = kors[2]). Att r saknas i
octobe är däremot slarf.


Fig. 4. Matskål af masur. Evetsberg, Älfdalens sn. Nord. M. 13,168.


[1] möjligen D, ehuru runan då är ofullständig.
[2] Noreen, Ordlista öfver Dalmålet (Sv. Landsmål IV: 2) sid. 50 och 100. Formen
mas är belagd äfven i andra inskrifter, ex. nr 5 här, sid. 154, not 1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:47:17 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fataburen/1915/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free