Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dus et surtout une certaine engeance qu’on appelle
Konungens hvita dragoner et en leur faveur vous me pardonnerez
si je vous embrasse simplement, en vous donnaut le bon soir.
Au camp ce 30 Mai 1780.
J’ai oublié de vous dire que le comte Claës est arrivé
il y a 15 jours, et m’a remis la lettre dont vous l’aviez,
chargé pour moi.
XLIII.
Egenhändigt bref från Konung Gustaf III till hans moder,
Enkedrottning Lovisa Ulrika; dateradt Stockholm den
15 Juni 1780 1).
Madame !
Prêt a quitter ma patrie, je ne puis me résoudre à
partir, sans prendre congé dé Votre Majesté. Je vais
chercher, sous d’autres climats, à dissiper des chagrins, qui
minent également ma constitution, qu’ils accablent mon
coeur. Si les malheureuses circonstances qui ont séparé
deux personnes, que tout devoit unir, me privent du
bonheur de prendre personnellement congé de ma Mère, je ne
puis du moins renoncer à la consolation de lui renouveler,
en partant, ce que l’évêque de Gothembourg a été chargé
a printems de vous dire de ma part Madame, et je vous
supplie de croire, que je regarderoi toujours, comme je le
fais dans ce moment, et même dans tous les moments qui
l’ont précédé, vos sentiments pour moi comme essentiels
au bonheur de mon coeur; et qu’il n’y ii rien au monde
qui l’affectera toute ma vie plus, que lorsqu’il a cru trouver *)
*) Efter originalet, bland Enkedrottning Lovisa Ulrikas efterlemnade papper.
Geyer har, i Gust. papperer, 2:a del pag. 199, gifvit en öfversättning af
detta bref och dess postscriptnm, efter Konungens concepter, men tror,
att postscriptum var en särskild billet, hvilket icke är med rätta
förhållandet öfverensstämmande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
