Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sparre a voulu tirer l’épée, qu’il ne s’est point battu. Alors
un de ceux qui l’ont suivi a pris sa place, et Sp. l’a blessé
au bras légèrement. Celui-là se nomme Heidenstam. Voilà
tout ce que j’en sais; mais j’ai une peur terrible je l’avoue,
d’en parler, car il est désagréable d’être pour la moindre
chose dans cette affaire, et je crois que le mieux seroit de
prendre bien garde à tout ce qu’on dit, puisque l’on est
attentif à tout et peut être aisément mélé, sans le vouloir.
Je crains qui cela finira mal enfin pour Sparre, car ils ne
le laisseront point en repos.
IL
Egenhändigt bref från konung Gustaf III till d. v. presidenten
i Wismars tribunal friherre Thure Klinckowström ;
dateradt Ups&la den 28 November 1786. M
Vous saurez par la poste d’aujourd’hui que j’ai nommé
le B. de Liljencrantz sénateur de Suède et que j’ai crée à
sa place le B. de Ruuth secrétaire d’Etat. Le B. de
Liljencrantz appuiera les opérations de finance de son successeur
dans le Sénat et l’éclairera de ses avis, ce qui produira
l’avantage que si une mort prématurée vint à enlever l’un
ou l’autre, tout le système ne fut pas perdu, et qui
cau-seroit sans cela grand embarras; embarras que j’ai éprouvé
à la mort de feu monsrr de Trolle. C’est dans ce sens qui
je souhaite, M. le baron, que Vous en parliez; surtout que
vous fassiez parvenir ces notions à Hambourg.
Au reste c’est au B. Ruuth et à moi seuls qu’il faudra
s’adresser dans toutes les affaires de finance; le B. de
Liljencrantz ne pouvant s’en mêler directement, depuis son
entrée au senat.
’) Efter originalet, bland Hans Excellence herr friherre Thure KlinckowstrÖuu
efterlcmnade papper.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
