Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VL
Bref frân riksrådet och kanslipresidenten friherre A. J. von
Höpken till generallöjtnanten grefve Axel von Fersen; dateradt
Stockholm den 28 October 17571).
à Stockholm ce 28 Octobre 1757.
Monsieur!
La dernière lettre que vous m’avez fait l’honneur de
m’écrire le 15 ne m’a été rendue qu’au départ de la poste.
Le tems me manque pour y faire une réponse et quand il
y aurait suffi, je n’aurais pas voulu précipitamment hasarder
mes idées sur les objets importants qui font le sujet de
votre lettre. En effet, Monsieur, quoique j’y aye fait depuis
toutes les reflexions qui sont à ma portée, je considère mon
entreprise comme également hardfe d’entrer avec vous en
lice sur la question des quartiers d’hiver et de la position
la moins hasardeuse pour les prendre.
Cependant, puisque vous m’excitéz à vous en
communiquer mon sentiment, je ne me refuseray point à vous le
dire avec franchise, et je vous demande seulement de
l’indulgence pour mon raisonnement qui pourrait, sur un sujet
qui m’est aussi neuf, fort aisément porter à faux.
J’ai lieu de croire, monsieur, que le duc de Richelieu
ayant reçu de sa cour pleinpouvoir par rapport à une
jonction avec l’armée de Suède, s’empressera à l’exécuter, mais
si cette jonction n’a pas lieu, il faut l’attribuer ou au
mauvais état de son armée, ou à la difficulté des subsistances,
on à la quantité des malades, on enfin à la mauvaise saison
qui est insupportable aux Français.
C’est ce dernier cas qui vous a engagé à examiner la
question des quartiers d’hiver, et il me parait que vous
trouvez les moindres inconvénients à les prendre le long de
la rivière de Peene, puisqu’elle servira, conjointement avec
Anklam, Demmin etc. etc. à couvrir l’armée, et à l’assurer
contre toutes les brusqueries du Roi de Prusse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
