Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXIII.
Utdrag ur ett egehhändigt bref från generallöjtnanten friherre
J. A. von Lantingshansen till generallöjtnanten grefve Axel von
Fersen; dateradt Greifswald den 9 December 1760 *).
Au quartier général de Greifsvald
ce 9 Décembre 1760.
J’ai reçu la lettre de la cour, dont vous parlez, par
laquelle le Roi me fait informer des mesures qu’il a prises
pour me faire avoir les officiers nécessaires au service de
l’armée. Quelles mesures, bon Dieu, pour remédier à un
mal préssant! J’en connais trop les malheureuses longueurs
et combien elles sont infructueuses pour ramener les gens
à leur devoir, pour en espérer l’effet dans le tems que j’en
aurai besoin. En m’engageant par un dernier témoignage
de mon zèle à garder le commandement jusqu’au premier
jour du printems, malgré les aspects critiques qui se
pré-sentoient, je ne m’attendois pas pour prix de mes services,
que j’en dusse être la victime, et que la cour seroit assez
insensible à mes représentations sur le défaut d’officiers,
pour ne prendre que des mesures ordinaires pour sauver
l’armée du plus grand danger, d’être vis à vis l’ennemi sans
officiers supérieurs de toute espèce. Ce ne sera jamais par
l’autorité du Collège de la guerre qu’on remédiéra à un
besoin si pressant; l’effet de toute son activité en cette
occasion sera toujours tardif, quelque diligence qu’il y puisse
apporter. La cour auroit dû pressentir ce contretems et
engager les Etats à se servir des moyens plus efficaces
pour envoyer des officiers nécessaires à l’armée; mais
puisqu’on ne l’a pas jugé à propos et que je me vois exposé
d’être le sacrifice de l’expédient incertain qu’on a choisi, je
n’en ai d’autres à obter, pour me sauver d’un affront pro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
