Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bref till Frances
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224
lefde i en viss komfort och hygglighet; när jag sedan sag
mina älskade stjernbilder - Orion och Kronan - tåga upp på
den vida, klara himlen, och sag i andanom framför mig en
tid af enslighet och frihet - ack! visst kändes det skönt
och lifvet välsignadt. Jag hade fått bref om att mamma och
Agathe förkofrade sig i Nizza, alla de vänner, i hvilkas
umgänge jag nyligen känt mig njuta lifvet, voro mig nära,
så behagliga, så lefvande. Mitt hjerta kände sig varmt
för dem.
Ack, min lilla Erances, i sådana stunder af vårt lif,
då allt för oss och inom oss är innerligen godt, bör
man vara rädd för ett, nemligen: att i sin egen känsla
af välbefinnande glömma, att det i verlden är fullt af
eläride och lidande. Men vi svaga menniskor äro bra fallna
för denna glömska. Vore i verlden allt godt, allt skönt,
så funnes icke det behof af en förvandling, en upprättelse,
som vi benämna frälsning, försoning. Yi skulle då i skön
harmoni utveckla oss «från den ena klarheten till den
andra». Vore allt ondt - ja, då vore ingen sådan förädling
möjlig och en god Gud ej heller. Nu finnes både godt och
ondt. Naturen bär tistel och törne (såsom det symboliskt
uttryckes i l Mosebok 3: 18); men hon har äfven ros och
lilja. Hos menniskan finnes synd och sjukdom, men också
kärlek, sanning och helsa. En riktig veiidsuppfattning
erkänner båda delarne och måste, då menniskan och hennes
verld hafva ett organiskt sammanhang, på denna verld
använda Tegnérs sköna ord om naturen:
Men i den fallnas anlet genomskina
De höga dragen af ett himmelskt ursprung,
Och Daphnes hjerta klappar under barken.
Angående din fråga om att öfversatta «Morgonväkterria»
kan jag blott svara, att jag - ej kan svara; ty, ser du,
jag är part i saken. Vid bokens närmare bedömande ber jag
dig icke glömma hvad den kallar sig: Morgonväkter, det är:
ljusningar i den första brytningen emellan natten och en
ny dag. Dessa lemna naturligtvis en mängd föremål blott
hälft belysta, många äfven obelysta; de upplysa endast
höjderna, endast
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
