Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lar är detta för spektakel ! Här fins ju
hvar-ken ’the Times’, ’le Constitutionelle’,
’Hamburger allgemeine Zeitung’ eller några andra
utländska tidningar — är detta en tavern för
bildade sjökaptener?“
“Jag är ieke kypare“, svarade Albin
höf-ligt, “men om herr kapten vill läsa utländska
tidningar, så skall jag visa kapten till ett ställe,
der sådana finnas.“
“Har jag befallt dig visa mig någonting,
hvaba? När inga tidningar finnas, som jag är
van att läsa, min gosse, så svarar du en
annan gång på min fråga derom : ’Nej, herr
kapten!’ eller säger du: ’Befaller herr kapten att
jag springer efter dem?’ och tillägger alltid :
’If you please’.. ’s’il vous plaît’. . eller ’wenn
Sie belieben’, hvilka fraser numera brukas på
alla utrikes hoteller för sjökaptener. Kyparen
lär sig dem redan första dagen han kommer i
tjenst, på det han må utröna till hvad nation
den främmande hör. Om kaptenen spetsar
öronen vid någon af dem, annoterar kyparen
hvil-kendera, så att värden på stället, utan att visa
den ohöfligheten att fråga, får bestämd
underrättelse om på hvad språk han bör tilltala sin
gäst, ty i utlandet, mina herrar“ (mannen vände
sig nu mot sällskapet), “får ingen hålla
värdshus eller restauration för resande utan att ha
tagit den så kallade källar-examen, hvartill
erfordras kännedom af fyra språk, vidare, att
kunna räkna quatuor species samt slutligen att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
