Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tror man verkligen, att någon sanning ligger i alltsammans?
Anser man någon vetenskaplig vinst genom upprepandet af
dylikt obevisligt, om ej orimligt, vara möjlig? Jemf. Hallenb.
anm. till Lagerbr. Sv. Hist.
Då vi under fortsättningen jemt komma att häraf lemna
bevis, torde här blott böra antydas, huru man synes gått till
väga. Vanligast har man väl med tillhjelp af ett Lexikon
uppsökt något likljudande ord och, med eller utan annan
grund, utgifvit det för namnets stamord. Methoden är visst
lätt och enkel; huru sann, synes icke varit fråga om.
Deri-genom har vunnits etymologi för många Latinska och
Grekiska namn, som Dioscorides och Plinius (hvilka väl bäst
borde känna detta) förklara okända *); för ord, hemtade ur
Germaniska språken långt fram i 16:de seklet, i Latinen **);
-iir ett sydligare uttal (b = v) af Germaniska uamnct Habev,
Ha-fer. Liksom l/rus af.Auerochs.
*) Acer är ett Latinskt namn (OCp£våa(.tVOQ dess Grekiska), hvars
derivation do gamle icke kände; J. Bauhinus, eljest icke så
nogräknad i etymologi, förkastar all tanka på acer, skarp; det är
det mildaste, sockei holtiguste af alla Europeiska träd. .Anagallis
af otvaysXctco saknar allt stöd, men Lobelii äldsta si^AyaXXiq,
en art Hyacinth, hvars rot är ayälhu), exorno, är ganska
träffande, Ilos Theophrastus och i nygrekiskan heter Anagaliis
xoq-XOQ, — Og; deruti igenkänner man lätt det Dakiska namnel
xsq-X€Q (hos Diosc.) på denna växt.
**) Humulus (Humle) är ett Germaniskt ord, liksom Prunella,
Trol-liHS, Bovista m. 11., så ungt, att C. Bauhinus ej upptager det i
sin Pinax (llumela förekommer dock redan bland andra Tyska
ord i St. Hildegards, Abbedissa i Bingen, t >180, samling af
huskurer); man uppgifver nu likväl allmänt, att clct härledes al
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
