Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
traditioner, som nian hos äldre författare finner uppgifna,
hvarige’nom allt det lilla intresse, som vid namnens
etymologi kan fästas, helt och hållet försvinner. Så har man för
Sedum nöjt sig med det första ord, som rann i hågen,
nem-ligen sedere, sitta; men Festus säger, att hos Romarne
planterades nämda växt på taken (de gamles Sedum var
nemli-gen vårt Sempervivum) för att afvända åska och oväder
(sedare tempestatem), och att hon deraf erhållit sitt namn: en
folktro, som efter årtusenden ännu fortlefver i vår nord.
Samma växt planteras äfven på taken hos oss i afsigt, som en
Halländning för mer än 40 år sedan berättade mig, att gifva
tomtebo-lycka, d. v. s. försäkra egaren om en lång, stilla och
rolig besittning af sin bostad. (I anledning deraf räknar jag
i Stirp. Agr. Fems. Sempervivum bland «Hallandorum
pena-tes«.) Den natursymbol, som deruti ligger, är lätt att fatta,
ty af alla våra växter är den nämda under alla förhållanden
den mest oförvissneliga och seglifvade, hvaruppå synonymerna
^AelQloov och Sempervivum äfven antyda *).
*) Bland de många analoga exemplen skola vi här ytterligare blott
anföra Lychnis, som Dioscorides tolkar med en liten lykta
(lucernula), ett ljus i natten, emedan de flesta arter han derunder
innefattar (nuvarande Silenearter) öppna sina blommor om
nätterna (deraf namnen VespertinaJ Noctijlora), men nu sägas
hafva sitt namn af användande till lampvekar! Ännu i C. Bauhini
dagar var den förra idé-associationen så öfvervägande, att efter
Hesperis och Lunaria följa omedelbarligen Silene och Lychnis,
mellan hvilka intet annat samband kan upptäckas. Detta ger äf-
Fries, Bot. UtJL, J.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
