Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lysningar, från hvad språk de härstamma, åtminstone
anvisning. Må man icke låta förleda sig, af lättheten att finna
radicer, att söka dessa i Latin och Grekiska. Romarne
(åtminstone Plinius) tillegnade sig Grekiska namn en gros; men
de äro dock lätta att urskilja från de verkligen Latinska.
Deruppå har man icke nog aktgifvit. Att för de sednare
söka rot i Grekiskan är i vår tanka orätt, till och med der
likheten är uppenbar. Kände man intet namn på växten, så
var det aldra vanligaste, att benämna en växt efter
växtor-ten eller det ställe, hvarifrån hon erhölls såsom
handelsartikel. Som man kan historiskt följa dessa namns ursprung,
så är detta vigtigt för kännedomen af det formella i
namnens utbildning, och bestyrka de till fullo ofvan antydda
grundsatser. Alla uppträda först som adjectiva; substantivet,
som bestämmer genus, bortfaller under våra ögon, och det
förra återstår ensamt som namn. Från Medien hade man
tvenne vida skilda växter, nemligen (fioTdvT]) (nu
varande Medicago), och [xriléa fxr]öixri; men, så länge man
blott kände frukten, så kallades den sednare f.irjkov f.ir]dixöv;
af den förra blef slutligen blott Medica (hvilket alls icke
af-ser några medicinska egenskaper!). Likaså två Persica, af
hvilka den ena är nuvarande (Malus) Persica; den andra
xä-(ivov TiEQOixbv är vårt Juglans. Så är förhållandet med
Armeniaca, Punica, Colchicum (sc. xqivov), Carum eller, som
det först kallas, semen Carium, Ligusticum (folium) från
Li-gurien, Sardoa benämnes af Virgilius herba Sardoa från
Sardinien, Britannica (radix) från Belgien, Teucrium från Troas,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
