Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
både genom böjning *) och sammansättning kunna bilda nya
och ändock begripliga nanm 14). Men ännu en annan
egenhet tillkommer Svenska språket, hvarpå jag företrädesvis
önskade fästa uppmärksamheten, nemligen att det till en del
ännu bibehållit sin ursprungliga bildningsdrift, att ännu i dag
sjelf bilda nya stamord. Naturliga förklaringen af detta
skenbara under är den, att språket af ett sammansatt namn
bortkastar subjectet och af preedicatet bildar ett nytt stamord,
såsom vi annorstädes visat vara förhållandet med de gamla
klassiska, hvilka från adjectiver iklädt sig substantiv form. Så
hafva Starr, Slok, Kampe uppkommit af Starrgräs, Slokgräs,
Kämpegräs o. s. v., såsom de ännu i dag i systerspråken
benämnas. Men icke alla ord kunna bortkastas; ört, rot, blad,
d. v. s. de, som afse en enskild del, kunna icke uteslutas;
men språkets art fordrar, att då subjectet uttrycker hela
växtens utseende, f. ex. träd, gräs, blomma, bortfaller detsamma;
så blir Krageblomma i sammansättning Gullkrage, Prestkrage
o. s. v. — Många, äfven äldre, af nuvarande språkbruk knappt
förklarlige, stamord synas så uppkommit, f. ex. af den för
alla Germaniska språk gemensamma nanm-familjen po, såsom
*) Denna saknar icko en viss analogi med starka \erbers. Länke ilr
en på vatten flytande växt, f. e. Callitriche; men en, som
uppväxt i vatten ocli sedan förekommer på uttorkade ställen,
benämnes Lunk (= Montia), och en annan, alltid dränkt ned i vattnet,
Lönke (= Fontinalis). Både i begrepp ocli ljud förnimmer jag
något praeteritum i det andra och participium i det tredje. Enligt
uppgiften i Liljebl. Sv. Flora synes hela stammen endast tillhöra
Småland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
