Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hets-blomster, Passions-blomma, Crucifix-ört, Kngels-rot,
Djef-vuls-bett o. s. v., att förtiga de talrika, helgonen och
framför allt Christi moder tillegnade 15). Men äfven i formellt
afseende äro de en rak motsats mot de äldre; i dessa föddes
nya begrepp genom stamordens medvetslösa böjning,
återspeglande det då herrskande ödets blinda välde; i medeltidens
åter var ideen så hufvudsak, att namnet med fria ord kunde
återgifvas. Derföre återfinnas samma benämningar, fast på
skilda språk, i alla under medeltiden Katholska länder, och
bland vår allmoge hafva de i 4 sekler bibehållits alldeles så,
som de i 16:de århundradet af Brunfels, Fuchsius m. fl. i
S. Tyskland upptecknades. Tvifvelsutan var det
ultra-prote-stantiskt af Linné att utmönstra alla Helgons namn ur
växt-verlden, för att fira samtidens snillen; men det låg en
nemesis deruti, ty kyrkan hade förut plundrat alla de hedniske
Gudarnes blomster-smycken, för att pryda Helgonen. Dock
fortlefva än i dag i folkspråket de hedniska Gudarnes namn
fredligt jemte Helgonens, såsom Odensbär, Thorsnässla,
Freye-gräs?, Baldursbrå, Tirshjelm. Daphne har 2:ne Svenska namn,
det ena afseende bären: Källerhals, gemensamt för Tyskan
och Svenskan; det andra, afseende egentl. barken, på
Svenska Tirsbast eller Tifvelbast, på Tyska Ziobast eller
Ziegel-bast, som lernnar, fast ej anmärkt,^ett det vackraste stöd för
hypothesen om öfverensstärmnelsen mellan den Tyska Zio och
Skandinavernas Tyr. Men man vakte sig att antaga alla namn
efter hedniska gudomligheter för ursprungliga; många, äfven
Isländska, äro blott efterhildningar af de Latinska, såsom Tho-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
