Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Norden; uien då både denna och Pulytvichum conwiune
sammanfattades under namnet Adianthum aureum, har man
låtit förleda sig att öfverföra den förras namn till den sednare.
Namn efter Necken, Elfvor och andra naturmyther hafva
bättre bibehållit sig i Svenska språket.
17. Som prof på Läkeböckernas växtnamn, meddelas
här en med diplomatisk trohet gjord afskrift af växtnamnen
i den vigtigaste och äldsta, nemligen H. Ilarpestrengs
Laege-och Urtebog, enligt en handskrift i Kongl. Bibliotheket i
Stockholm (sign. K. 48), från början af 1400:talet, benäget lernnad
af Herr Stephens. Vi följa derud innehållslistan, men
återställa det äldsta- i texten förekommande namnet, då ett nyare
blifvit infördt, hvilket upptages inom ( ).
Absinthium = Malyrt.
(Jrtica = Naetlae.
Abrotanus = Abrof.
Arthemesia = Bynk®.
Arnoglosa = Waeghbreth®.
Huta = Rut®.
Apium = Moerki.
Feniculum = Faenikael.
Petrocilium = P®troceli®.
Celidonia = Surgurin®
(Sthelyrt).
Saluia = Salui®.
Ysopus = Ysop.
Men ta = Mintae.
Sinapis = Sinop.
Pastinaca = Mor®
(brekanio rorl).
Porrus = Purl0k.
Allium = Klofl0k.
Cepa = R0thlok.
Satureia = Satheri®
Rosa = Ros®.
Lilium = Lili®.
Lectuca = Lectuc®.
Viola = Violae.
Altea = Dialt®.
Cerofolium = Kiruael.
Papauar = Walmugh®.
Eruca = Akerkal.
Aristologia == Holyrt.
Maurella = H®lgh®b®r yrt.
Piper = Ent fr0.
Zinziber = Ingefaer.
Cuminum = Thyth®st cumin;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
