Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ner man lätt, att de ursprungliga, forngermaniska bäst
bevarats i det Skandinaviska språket, icke blott till antal,
utan äfven uttal, med bibehållande af ordens ursprungliga
böjlighet. Den romanska kulturen inträdde i Tyskland både
tidigare och mera genomgripande än i Norden. De nyare
Tyska Botanisterna synas mera afsett det systematiska
intresset, än det nationella, historiskt-linguistiska. Liksom
Tyskland måste hemta den forngermaniska mythologien från
Skandinavien, så torde man ock der igenfinna de äldsta
växtnamnen. Åtskilliga Tyska provinsbenämningar, som nu
icke ingå i skriftspråket, häntyda derpå, att namnen i
äldsta tider varit mera öfverensstämmande, såsom Grenne
för Abies, Lenne för Lönn, Sal för Salix caprea.
Synnerligen har väckt min förundran, att hos Walpert finna som
Tyska folknamn på Salix pentandra Halster, Jalster,
Jäl-ster, Jolster, Julster, Juster — eller alldeles desamma,
som förekomma i vårt folkspråk. I Engelska språket
finnas ännu bevarade flera namn tillhörande fornnordiska
språket, som saknas i Tyskan.
Slutligen får jag betyga min förbindelse till Hr Prosten
Rietz för värderika upplysningar öfver flera växtnamns
härledning och hänvisa till hans förtjenstfulla Ordbok öfver
allmogespråket för flera ej här upptagna namn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
