Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fedrahei·men. sz
Git Blad aat det trorMe jalkd
YM
Kjem ut kvar Onsdag og Laurdag.
Pris fyr Fjordungaaretx
Kr. 1,10 (= 33 ß) med
Porto og alt. Betaling
fyreaat.
Onsdag den 4de December.
Lysingar kostar 10 Ore
(3 ß) Vetitkina, ogdaa 1878
etter Maaten fyr større .
Bokstavar«
sendebrev om tlaniug av
,,Norsk skulebok—saxmlag«
til utgjeving av Skulebøker pa lan d S m a le,
heftevis Som m an a ds ski- i ft·
,,Pa bygdebarnets bokma «.
Den, Som no til dags følgjer med, han ser
og høyrer, at folk, Seerleg leerarar, taek at ret
jamt og høgt a rope ettei’ Skulebøker pa
landsens mal. »
Det batais ikkje Stort a skrive og a tale
om landsmalsretten og landsfolksretteii i mal-
vegjen no lenger; det gjeld om no a bruke
landsmale i mun og skrift og bok·
Alt fra 1873 har eg au stakad med askrive
og utgjeve Skulebøker pa vakt norske mal. So-
leids ,,Katekjesen« 2 gangar (i 1873 og 1874),
,,Noregs grnnlov« (i 1875); (og no vil han atter
koma ut slik, som han gjeld fra 2 mai iar);
,,Bondehjelpar i ny mynt, mal og vegt osv·« 2
gangar (i 1876 og 1877). Desse bøker11e har
alle kunne stor utbreiding i landez men det tal-
mar ut meg dette ase med a fa ut bøkerne; og
eg er jamnan i vade fø1’ a tapa pengar, atat at
eg ikkje feer noko før arbeidel
No veit vi, at Stortinge har set kram krav
om norsk tale i Skulom. Det er da greidt
nok, at det meste stige er a fa norske læse- og
læ1sebøker dit in, So at gamle Landstads ord kan
bli Sannad, nar han Segjer: norsken gjek ut av
hedersrome sit gjenan skulen; defør ma han au
koma op i det att gjenom Skulen«. Dette a
rade—til Skulebøker lig da næmast pa dei mal-
mennom, som har største tamen til a skrive
landsens mal og atat di har elsk til Skulen og
skjønne pa hans gjerd· Det er defør Sjølvsagt,
at eg Samsnakkar meg med gode hjelpesmenner
at arbeide. -
Først gjeld det no om ei stor bibelsoga
til handbok at leerarom og til leSnad at
den eldre ungdomen i heimom« Og ei slik ei
har eg mesta til reide au, nemlig i norsk om-
skrift den danske-
,,Haandbog i den hellige Historie for kri—
stelige Hjem, Lærere, Lærerinder, theologiske
Studenter og Folkehøiskoler (iseer efter Ludvs
Kr.» Miillersz ,,Den bibelskS Historie««) ved J, F.
A. Tang· Ste Oplag. Med oplysende Smabe—
maerkningeis, veiledende Jevnføringssteder, Kir-
kehistorie og Luthers Katekisme tilligemed Skrift-
sprog af den hellige Skrift. Kjøben11avn 1877·«
Di Ser soleids, at bokja inneheld mykjez
ho er So stor, at det vil koSte over 4000 kro—
nor a fa henne ut i ein 4000 avtryk. Defør
iveg Som samlag.
ma vi ga makje og vera glade, om vi kunde bli
Somange 1agsmenne1-, at t. d. ,,Den gamle Pagt«c
vart prentad 1ste are.
lfjois bacl eg folk hjelpe meg medaomsette
bokja og tilc iieire, een eg hadde bruk før. sit
desse karom vil eg halda ord: feer eg ut bokja,
skal dei fa kvar si, og lel kvar 6te bokja frit,
før kvar 5 lagsmenner dei Samle, og Sidan sende
meg pengar ifra. Og det er frst desse l1jelparom,
eg vonar den største medhugen:
synt, at dei har lijarte og augo opne, veit best,
kva arbeide vart vattar!
dei, som har
Nar eg her røder om seminarstyrar Tangs
bok, so lyt eg oplyse, at ho er So godt Som
ord til arma Miillers bok: men ho er betre ord-
nad og har betre dansk mal og innehelcl mykje
meire en hi. Av ·d·ette ,,mzz»i—1·e·« »vil»eg d·a«lel
berre take »smabemerkningerne« og ,,Kirkehi—
Storien«z for ,,Katekjesen·c har vi før omset; og
ihonom er det da au mykje ,,bibelsprak« i
,,sentenSom.«
Det har vore meiningja mi a bede stortinge
om hjelp til a fa pa prent denne store bokja.
Men, kunde vi bli eit so stort samle-g,
hjelpte os sjølv, var dette det kjæreste.
seinare, som samlag, at vi trong litevette til-
Skot, før med ein gang a kunne prente eit
større oplag av bokjen, so kundevi da bede
at vi
Sag vi
tinge om dette 1e1.
Follc kan Skrive seg in i Skuleboksamlage
pa alle posthus, likeins Som dei løyser eit anna
blad. Dei kan au gjera det gjenom betalt brev
eller berre eit 5—øyrekort at O. J. Høyem i Ni-
daroS. ——·Lagspengar11e er 2 kr. aisleg, men
dei Sendes ikkj e, før eg børjar sende ut ma-
nadsskrifte før lste are. Da sendes dei utan
atat—utgjift som ,,avissak««gjenomneemaste
Kvar ein, Som let
feer 1 fri-eksem—
postapning (eller posthus).
meg skrive in lagsmenner,
plar før kvar 5 medlemar, Som han let
teikna in og sender meg betaling ifrkt i
rette tid. ,
vener av Saken ma defør straks skrive seg
in i lage (om dei ellers kan og vil), So eg
fær sja, om vi bli so Hø1gmente, at vi kan gange
Bli lage lite, so kjem bokja
(og bøkerne) berre arkvis ein gang før mana—
den; bli vi mange, kan eg gjeva større hefte i sen.
Eg har 1øyve fra dei Danskom, som eig
deSSe 2 bøkerne, til a omsette dem; og hr.
Tang leeg atat, at eg er den einaste, han gjev
lov. Fra prest J. O. Brandt i Kjøpenhamn har
eg au lov til a omsette hans gode ,,Billedbibel—
historie fois Børn««z men no eit om sen. —-
Eg bed Soleids, at alle vener av vaist bon—
defolks ret mat teikna seg med her; ja eg bed
bade born og vaksne (det er jo Skuleboks—
samlag vi skal dane), seerleg bed eg, at leera—
rar, prestar o. s. b. vil gjeisa Seg 01n det. Pa-
nokre fa ar kunde vi, pa dette sætte, fa ut pkt
prent mange gode skulebøker, dels om-
Og med di var vi
Over denne dør—
vist
Skal vi vente pa skule—
sette, dels skrevne fra nye.
komne eit Stort stig kram.
Stokmila med skulebokom ma vi
krabbe os Sjølve!
bøker, test landsstyre tingex- folk til a Skrive
dem, so er eg ræd, vi iar vente, til borna vare
bli hade gamle og grae!
i Eit slikt »samlag« vilde bate vai- salc
med di:
1. at det da vart pengaryya prente skulebø—
ker før,
2. at dei livfullaste kræfterne kom Sainen og
vilde kjenne Seg styrlca ved a vita Seg
saman;
Z. at kvar 1agsma11 iik eins vederlag før
utgjiita si; ,
4. at kvar lagsman fik tilskunding til a fa
lagsbølcerne ut iblanclt folke, og
at gauve bokskrivarar fan opmoding til a
skrive norske skulebøker med di, at
dei da liadde god von om a fa dem bade
prentad og breicl utover lande gjenom lags—
Qszl
lemarne, sidan bokhandlararne ikkje gjer
nokon ting før var Sek-
Som ein Ser, kjem ,,Det norske Samlag«· og
,,Norsk Skuleboksamlag·· pa ingen mktte i vegen
før ein annan. Dei 2 vil arbeide som brøder til
same mal pa kvar Sit omkverve· — Da Skule—
boksamlage bli eit bulag, der mangmannen
gjev mykj e at kvar, famenuingen berre lite,
So gjeld det om bade a minnas og a gjera etter
ordtøkje: ,,samhelde gjer stærk«·, og om a tru,
at Gud vil Signe gjerda var. Og om dette har
vi ei kjær vissing, nar Jesus Segjer: ,,Det, som
di gjer dat desse minste brødrom mine, det
gjer di beint kram at meg Sjølve·«l Han gjeve
os da alle bade helsa, heeppa, god broderand
og samhug!
Nidaros, 6te novbr· 1878.
O. J. Høyem.
NB. Eg er so lenge bedet om a gjeva ut eit blad
eller tidsskrift pa lanclsmale, at" eg no vagar a freiste,
om denne bøna om noko slikt fra Nidaros fin Samste-
ving stor nok utover lande· Da eg ikkje bed om pen—
gesending no med det Same, so er det da ikkje noko
vag før nokon. Fa berre tydelege namn, busta(l
og poststelle, elles kjem eg i beit, om det skulde
bære til a sende noko· H-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
