Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21de December 1878·
Fedraheimen»
347«
va stilt i Huse, so va doe stilt dce mæ, men trast
dei toko te soalle um enkort anna, so bejynte doe
lite isenn te ruske her aa der i Huse. Han Eivind,
Son ette hono Sveidn, leve enno,’aa han hafor-
talt, at han ein Kveld gjekk paa Tunehagadn, for
aa aathuga, um han sekk sjaa Spokrie. Hanvilde
daa seta atti Spjelde, men hine meinte, at dce
«nytta inkji for hono aa freiste mæ di, men han
vilde daa sjaa, um han inkji fkull faa dce te staa,
aa spende unde Spjeldstaven dce fastast, han va
go-te. Um eit Bel tok dæ te aa leka mce Spjelde
lite sakte· Han tok daa liksom te aa eige ve dei
aa sa: ,,Dae ce klent, naar de kji era gote faa
dce neatt daa! Vilja de ha dce ne, so a- dæ best,
de koma mce di trastl« Mce di sama visste dei kji
Orde taa, for dce kastast sram paa Golve, aa Sta-
ven rauk i Spika. Ein Koeld va ein, dei kalla
Tambursveidn, aa som mce leve enno, der paa
Tunehago for aa sjaa· Dce heldst daa snart mce
eit aa snart mce anna i Huse, daa som derimyljo.
Eigong tok dce te likre moe Klinkunn aa rykkji i
Hurde. Haii Tambursveidn gjekk daa burt aa
heldt imotHurdenn, aa sae: ,,Gg ska no vcel sjaa,
um e inkji ce go-te halde Hurdennlell« J de same
visste dei inkji Or taa, sorr han laag frami Veis-
. hellunn, so berre dce skrunde ti hono, aa dei maatte
kjoyre han derifraa. Dce va no inkji berre inne,
at dce gjorde Preinu, dce va paa mange are Vis
mce. Soleisse va doe no sjelda, atKrytyre songo
staa ifre. Doe va inkji Raa, dei kunna faa stie 5)
Krytyro inne, anna dei maatte rive ut i Garde
aat alt sama, liksom dei rive ut aat Fenae. Ei-
gong, ei Naatt, vart heile Volingen hatt langt uppi
dei hengjande bratte Bakkadn ovafor dei, aa dae
va reint paa Live aa faa dei neatte. Dce va ein
Haalke-Vet, so doe va inkji anna stinne Svellku-’
ludn6). Dei maatte hogge Beitasloa, aa draga Kry-
tyre neatt paa. Soleisse oode dæ paa alle mogele
Maata, so dæ paasisten vart reint Uraa for Folkji
aa vera der lenger. Dei slutte disor ovum Sko-
gen, te—ein Gard, som eite Hellingadn, for dei
trudde daa, at dei maatte vorte kvitt Spokrie daa.
Men de fylgde nokk mce dei dit mee. Fysste Dagen,
5) Stella.
0 Svell: »Js paa Markerne; opsvulmet Jslag over en
Vandaare i Jorden."» (J. A.)
—- —s ’- -
dei voro komne der, aa hadde saatt snugga inn
sine Ting aa saato svalIa, visste dei inkji taa,for
dae kom ein Stein beint negjonom Take aa nepaa
Golve. Han saag ut plent som han skull vore
hrend. Um Kvelden i Kveldsetunn, mea dei saato
umkring Peisen aa svalla, fingo dei hoyre dce rautte
ute. Naar dei komo ut, va heile Bolingen loyst
ut aa hatt burtover noko svcere Svell ratt nord·-
um ei Grov, som renn norda Huse der. Sea ha e
inkji hoyrt, koss —dce bar te meirz dae vart vcel ein
Ende paa detta mee. Men enno pla dei sea, naar
doe er svær Stuk engorstane: ,,dce bli verre her
hell paa Hago.««
Vrevfendingar.
Valdtis (Novbr.) Fedraheimen halongo sia
fonne Vegen hit upp te Valdris, aa han kraar se
smaatt um Senn; e oeit for«vist, at fleire ha meint
se te tinge ’n ifraa Nyaar, for te dess ha meste
Farin bitalt dei Blo’e, dei no hava· De e hellist
inkji meir en ventandts kann vera, at Maalsaki
skulde hava go Studning her: Valdrismaale e eit
taa dei hævaste Bygdarmaal i heile Norigs Land.
Men endaa de no e storre Skam en nokor Gong
aa ,,haaske«ell,,knote«, e delellMengdin, so bruka
Dansk, ner dei sko seta Pen paa Papir; dei skrive
jamvæl Novne sine paa Dansk — ja dei Norfke
Valdrisadn gjera de. Esegji dei norske Valdris-
adn, for me her uppi meine paa vera taa dei norskaste
Norske· Est ein eite Torstein, so fkriv han se for
Tosten, Øystein bli Østen, Gudleik ell Gulleik bli
Gullik — ja sume Tie Gullich (!), Jon bli John
ell Jhon (!!) aa Haakon bli Haagen; Jngebjorg
bli Jngeborg, Jngeleiv bliJngelev; inkje nokk me
di, de e ogso summe Novn, so e vortne for gamle
— ,,stygge«. De segji sestiL’ at de e deinorskaste
Novne, me synast ero ljote; dei so ende paa ——
,,ine« ell —— »line«,«synast me e myki finar!
E sa de va Mengdin so bar se slikt aat; Lesaren
maa slettes inkji tru. de e allezmange skrive Novne
sene paa Norsk, mange skrive Brev te Veno sene
paa Norsk, ja de e jamvael summe, so vaage se te
sende Kjopelisto te Kraambuguto paa Valdrismaale·
Ja tenk! slikt vaage Valdrisnadn se te; for ei
4—5 Aar sia fannst de kji ein, so. e trur haa vaaga
de. De e kji so lite Vaagespel i di; meste Farin
taa Kraambuguto vaare ero illar paa Valdrismaale ,
en nokon; deiprove paa blia kvitte di, men ero kji go
fere; Turista israa Kristian ljote storskrata, ner dei
hoyre Kraambusveinadn her oppe danske. De e
nokk sannt de gamle Orde, maa veta, so segji« at
try Ting e stygge: ner Hona gjel, Kjeringe svio o
driv paa Golve o plistra, o Dolen vanska. f
Noko nytt hev e kji aa fortelja Lesare idag. Jau
de e sanntl J oystre Slidre ska de vera noko fo
tru, at ,,Prophetiernes Tid« inkji enno e ute·
Dei ha hoyrt, at ,,Vi»sguten« d. e han Vis-Knut va
flink te segja Folk, kor dei skulde grava Brynna,
men han skalikevcel»havaspaatt, at de skulde koma
ein ette hono, so skulde vera flinkare endaa en han.«
No e de ein Utbygding, so fer ikring her o segji
se go fere sinne Vassaare me ein liten Kvist, »aa
de e for vist hono,Visguten ha meintpaa«. Dette
hoyrist mest ut so Spott; men de e me fortalt taa
truverdige Folk, atde ska vera Sanning, at summe
ero so trudne, at dei segja slikt for sullt Ølvoro·
Folk grava ette Vassaare, te dei ero baade ore o
ville; men faae e dei fo finne.
No nyle hende den Uheppa her, at Vegakusken
— ein te-se-komin Mann utta-te taa ein Heimsta
paa Toten eite Milestein —- datt ne taa Lasse o
slo seiheL Olykka hendeiBangsbakko. Han hadde
treft ein Stabbestein o kloyvt mest Huvu i se; de
va Folk trast ette; daadeikomo upp, dro han Teve —
ei tvo try Gongo, o so andast han. De e mange
Slags Roo um Orsake te dessa Uheppunn· De e
gott o hoyre, at de inkji ska vera Brennevine, so
har Skulde denne Gonge. —
Me ha no faatt dygtig Snjø, men dei spaa
paa, han vil reise sin Kos atte.
Te all Slutt vil e no so visst bea kor o ein
norsk Mann aa Kvende skaffe Fedraheimen Tingara:
fere Maalmenno e de ei Livssak o halde han uppe,
aa dei dansk-norske maa ogso ynskji hono Framgang
af sama Grunn so dei for ha hatt te o gjeva
Peing te Aasen aa are for at dei skulde uppar-
beie aa samle vaart Norske Maal-
Einar Solsaet
Iadrcll (14de December.) Det er fælt, so
vaaglege Folk er paa Jsen denne Vetren. Den
eine Ulukka hiar ’kje den andre. J hi Vika bleiv
han« Per Viljenson Nedrabo i Bjerkrheim i Dalarne,
11L
Ein Salme av David, daa han romde fyr Absalon,
Son sin.
» Herre, kor mange dei er, som trengjer meg!
mange er dei, som stend upp imot meg.
Mange segjer um mi Sjæl:
Der er ingi Hjelp fyr honom i Gud. »— Sela.-—
Men du, Herre, er ein Skjold umkring meg,
mi Æra, og den, som lyfter upp mitt Hovud.
Gg ropar fast til Herren,
og han svarar meg fraa det heilage Berget sitt.
— Sela. —
Gg lagde meg og sovnade,
eg er vaknad, fordi at Herren styd meg.
Eg er inkje rædd tie Tusund Mann,
som lcegrar sig rundt um imot meg.
Statt upp, Herre! berg meg, min Gud!
For du krasar Kinnbeinet paa alle mine Uviner,
dui krasar Tennerne i dei Gudlause.
Fraa Herren er Hjelpi;
lat di Sæla koma yvir ditt Folk. — Sela. —
4— ly-]
J o l a l v ad.
(Ved S. B.)
Eg syngja vil eit Jola-Kvad
— eit Jola-Kvad ——,
syr di eg er so glad, so glad.
Haleluja!
so glad, fo glad.
Og Satan ei med all si Magt
— med all si Magt —
skal faa den Gleda oydelagt.
Haleluja o. s. v.
Fraa hoge Himmel kom herned
— han kom herned ——,
den Ende-Son med evig Fred.
Og aldri meir so rart du saag
— fo rart du saag —:
Vaar-Herre sjolv i Klutar laag.
Han, som hev skapt baad’ Berg og Nut,
— baad’ Berg og Nut —,
han laag paa Fang som Vesle-Gut.
J Eit og Alt han vart oss lik
- —- han vart oss lik —,
for deg og meg aa gjera rik.
Og difyr syng me no ilag
— me syng ilag —
fyr Jesus Krist eit Jola-Kvad.
Og Englarne syng med i Kor
— syng med i Kor —:
,,med Jesus Krist kom Fred paa Jord!«
Haleluja,
Haleluja!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
