Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Håndskriften hade efter Fdrf:s död under lån kommit
till Upsala, der Prof. och ml)I. Dr. J. II. Schröder, hvars
skarpsyula blick del ej undgått, deponerat del värderika
arhetet på II. Universitets Biblioteket, sådant det anträffats
i Herr Prof- och Cummend. E. G. Geijers slerbhus. Det
åler-lemnadcs jiå rcclamalion af den egarinna, hvilken håndskriften
sjelf angaf, och hcstämdcs för olTentliglieten af Författarens
samtlige arfvingar, som uppdrogo redaktionen ål Ulg. Nu
erinrade man sig, att da Prof. Geijer besökte sin fran-
de Ofverstcn oeli Uidd. v. Geijer pa Ilerrevadskloster,
gjorde han en så angemän bekantskap med denna ortbeskrifning,
alt han vid afresan begärde få taga den med sig för att vid
bättre tillfälle göra sig dermed än närmare förtrogen. Herr
Öfverslen skref då å första bladet: tillhör Marie Geijer.
Denna anteckning ledde sedan till upptäckt af egaren.
Ulg:s åtgärd inskränkte sig från början till stafsättets
modernisering, för alt lätta läsningen för dem, som ej äro
vana vid äldre skrifter — (skulle något förlitet dervid skett,
må det benäget öfverses) — och språkets förtydligande, der
meningen kunnat befinnas svårfalllig eller underkastad
misstydning. De ställen ba dock bibehållits orörde, der Utg.
varit oviss om meningen och obekant med det använda
uttryckets betydelse i Förf:s bildningsperiod eller i den källa
han begagnat, liksom i citationer källans språk
naturligtvis bibehållits. Slen dessa ställen äro ej många. Då ett
dylikt arbete väl svårligen kunde utgifvas utan förlust, om man
ej finge påräkna köpare äfven utom kretsen af dem} som äro
vana att läsa lärde skrifter, så förklaras lätt, hvarför Utg.
åtagit sig detta redaelionshesvär. Förf:s bildning hade
mognat före II. Gustaf III:s uppträde, då slafsättel var ytterst
obcslämdt och vexlande. Vi minnas ju hvad II. Gustaf sjelf
gaf för ett exempel i delta fall? Vår tids ögon ha blifvit
strängare. Men Utg. måste snart sträcka sin åtgärd längre.
En af de mest nitiske uppuianarc till arbetets tryckning
skref: ”De sist förflutna lit) aren ha vari t ganska fruktbara
särdeles hvad specialhistorien beträffar och skada vore om
icke äfvcu dessa materialier skulle användas att fullkomlig-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
