Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvilken C’tul kaldede ^tuno 1618 d. 26 May udi sit 60
alders aar. Gad yifve hannem med alle Guds Born en
fryd-fidl opstandelse.
Her muler deyne Epithaphium hvilar oc min anden kiere
diand, Erlitj, Helforstandig oc Helacktnd, Johan
Andersson*), fordom Rundmund oc H ory er her udi Helsincjborg,
hvilken salig en hensof i Herranom 1623 d. 10 October ndi
sin alders 63 aar, Gud gi fve hancm oc alle Christne en
frydefuld opstandelse.
Denne ofven staaende Epilhaphinm har Else Nilsdotter
sielf ladet beknuste, hendis tvende Salige dl end till en Troe
oc tncknemliyheds monument oc hendis börn oc
efterkommende till en evig ihukommelse oc prisbevisning
Else diilsilotter 1627 **).
Uppä södra väggen ned öfver landsförsamlingens stolar
sitter ett litet epitapliium a hvilket läses:
Her neder ligger begrafvit Salig Rasmus Augeson,
Borger og Barnföd i Helsingborg Som döde d. 23 Augusti
Anno 1597, Desligeste hands kiere hustru Anna Lauritsdotter,
som dödde d. 26 October 1600 hvis Sjele gud naade ***).
Pä nedersta pelaren på norra gången är en lafla
uppsatt, der inan läser följande:
ller under ligga begrnfvne, i Herranom aflidne, neml.
Borgaren och Gestgifvaren Jesper Helt som dödde d. 3
A-prill 1730, samt dess kiere hustru Annika Löfman, hvilken
afled d. 12 Januari 1741. Så och Hattmakarens dlichel
Löfmans kiera Hustru Anna Henninqsdottcr, som genom
döden bortgeck d. 16 September 1756 tillika med dess kiera
Man Michel Löfman, hvilken afsomnade d. 30 May 1757,
*) Se det äldsta k. v. kyrkorädsprotoh. i
pergaments-hokeu af IfjDo. Om Berthel Kremer var af samma slägt,
som hans samtida Borgmästarcu i Aalborg lians Kremer, död
1019, är okändl.
**) ”1 öfversla spegeln ser man Cliristi Förklaring, i
den nederslu Lazari uppväckelse^ der grupperingen förtjenar
uppmärksamhet. Lätt erinrar man sig dervid Hörbergs
pensel oeh snille. Jcmle nedersta taflan stå Moses och S:t
Johannes med lamhet pä hoken. .Moses har eu huk i hand,
der pä ena hladet den förra taflans oeh på det andra bladet
den sednare taflans hudord pä hchraiska angifvas.”
***) Var bortkommet före 1848.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
