Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Utgifvarens förord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtjena, hvarpå Kröningssvärds förteckning öfver växtnamnen i
Dalarne lemnar talrika exempel. Upptecknandet af folkspråkets
namn är icke en så lätt sak som man skulle förmoda. 1
allmänhet tycker jag mig finna hos ordboksförfattare en hunger efter
många namn ; mig synas färre och godkända eg a företräde. 1 en
ordbok öfver landskapsmålen måste man söka uppsamla alla
vex-lingar i uttal; men i en ordbok öfver riksspråket bör man väl
bemöda sig att återföra dessa till riksspråkets uttal.
Så länge likväl de fleste vilja framhålla sin hembygds
benämningar eller, hvad ännu sämre är, af subjektift estetiskt tycke
föredraga mera klingande namn och förkasta dem man ej förstår,,
är ingen enhet att hoppas. Man måste ock fastställa bestämda
grundsatser om namnens formella beskaffenhet. I Botaniska
TJt-flygter, 2 bandet, har jag uppgifvit de grundsatser jag följer.
Sådana namn som Kattklor, Käringtand, Räfrumpa, jemte otaliga
likartade, hvilka beteckna helt andra bestämda föremål, kunna
svårligen användas i skriftspråket. I denna ordbok har jag likväl
upptagit dem, dels för att lemna anvisning till de sålunda
benämnda växternas verkliga namn i riksspråket, dels för att visa
huru sväfvande benämningarna äro, vanligen tillagda de mest
olikartade växter. För att kunna urskilja dessa blef det
nödvändigt att vid alla icke allmänt kända växter, hvilkas namn jag
anser tillhöra riksspråket, tillägga några yttre, lätt i ögonen
fallande kännetecken, utan att vilja lemna någon vetenskaplig
be-skrifning. Afven har jag bifogat några språkprof, synnerligast
ur Linnés och våra poeters skrifter, men hvilka gerna må
ute-lemnas, om de befinnas mindre lämpliga. 1 motsats till de
Engelske skalderna, synas de Svenske hafva besjungit, utom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
