Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Olof Ulrik Torsslow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Jo, verkligen! — svarade Lagerbjelke genast, i det han
tog sig en pris snus; — han påminner mig ganska lifligt om
Talleyrand! — Svaret får sin rätta udd, när man kommer ihog
att Lagerbjelke sjelf ansågs hafva bildat sig efter den franske
statsmannen och diplomaten. —
Bland glanspunkterna i Torsslows framställning af den
konspirerande Rantzau eller Strozzi, var den scen i 4:de aktens
slut, när han stängt in sidenkramhandlaren Martino,
folktri-bunen, i hans egen källare och stoppat nyckeln i fickan. Han
tog då en pris snus på det äkta Talleyrand—Lagerbjelkeska
sättet, en listig och blixtsnabb blick från sidan sköt ut ur det
talande ögat, skalken log i mungiporna och hela figuren
liksom sken af segerglädje och skadefröjd, när han med ett
half-högt: »Så der ja! Det går bra!» vände sig om och aflägsnade
sig med smygande steg, i det forhänget föll. Man vallfärdade
till Djurgårdsteatern för att se den scenen, och den var värd
en längre färd än så.
Bredvid sin verksamhet som skådespelare och teaterledare
hade Torsslow äfven en annan, nemligen som öfversättare och
författare för teatern. Som öfversättare har han med vår
dramatiska literatur införlifvat icke mindre än 15 särskilda
arbeten, bland hvilka märkas Gustaf Etiksson Wasa, Indianerna
i England, Benjowsky och Slägtingar och pengar af Kotzebue,
Ingomar, skogens son af Friedrich Halm, Axel och Valborg af
Öhlenschläger, Bruden och Czarinnan af Scribe, Drottning
Margot och Hugenotterne af Alex. Dumas, Giftblanderskan af
Méles-ville och Bayard, Lilla Fadette af Georges Sand och Den
hem-lige agenten af Häckländer.
Som författare uppträdde han med en komedi i fyra akter,
kallad Ett försök, och afhandlade magnetismen, samt gifvet
på Mindre teatern den 30:de December 1856, der den
uppfördes nio gånger, och emottogs med mycket bifall. Han hade
3,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
