Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
Till gagn for diskussionen har utan tvifvel varit, all
enhvar fåll yllra sig på det språk han önskat, utan alt
tolkning i regeln behöfl anlitas. Nägon förändring härutinnan
vore väl ilerlör ej heller önsklig, om oek framgent som
hittills undanlag någon gång kunna och böra göras, då
frågornas art eller närvaron af ett llerlal personer, som endast
äro det ena språket mäktiga, understundom kunna
motivera afvikelser iràn regeln. Vidhålles emellertid detta
opartiska förfarande, torde med anledning häraf någon tudelning
af föreningen svårligen vara alt befara, helst detsamma just
vore egnadt alt så vidt möjligt trygga begge språkens
likställighet, men i längden snarare blefve lill gagn för det
finska än för det svenska folkelementet.
Slutligen kan dir. ej underlåta alt i detta sammanhang
påpeka önskligheten al att forslföreningen mera än hittills
närmade sig hushållnings- och landlbrukssällskapen, enär en
samverkan med dessa kunde blifva till mycken nytta och
verksamt bidraga till skogshushållningens förbättrande,
specielt nu, då lörhoppnirig linnes all särskilda anslag för
ifrågavarande ändamål skola tilldelas såväl dessa sällskap
som Finska Forstlören ingen.
Ur Tim (/ron understödde till alla delar direktionens
uttalande i frågan.
Fri hrr rr Wredr ville i anledning af det nu upplästa
betänkandet framställa, alt diskussionsprotokollen framdeles
skulle fullständigt publiceras uti Forstföreningens Meddelanden
såväl på svenska som finska språken, emedan det härföJ innan
följda förfarandet, alt ömsom använda hvardera språken uli
samma diskussionsprotokoll, inverkade i hög grad störande
uppå uppfattningen af diskussionsämnena äfven för personer,
som vore mäktiga hvardera af dessa språk. Men då del
otvifvelaktigt bör ligga uli föreningen intresse alt göra nyttan af de
vid mötena förda diskussionerna så vidsträkt som möjligt
och detta icke allenast inom egei land, der pluraliteten af
befolkniugeii endasl känner linska, utan äfven för
utlänningar, särskildt inom de skandinaviska länderna, hvilka
intressera sig för utvecklingen af de forslliga frågorna inom vårt
land, så borde föreningens för vinnande af detta mål icke sky
den högre tryckningskostnad, som blefve en följd af de dubbla
protukollen, synnerligast som denna ökade kostnad delvis
kunde tillgodogöras derigenom, att de finska protokollen all-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
