Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tid borde införas antingen i sin helhet eller uti något
af-kortad form uti föreningen linska populära tidskrift
Metsänystävä
Hr Timgren frågade, huruvida meningen älven vore,
att diskussionerna skulle öfversättas och, om så vore, ansåg
han, alt mötestiden, till skada för saken, skulle öfverhöfvan
förlängas.
Friherre Wrede hade för sin del åsyftat, att
förhandlingarna skulle föras lika otvunget som härintills på det
språk hvarje talare önskade, utan någon öfversättning under
diskussionerna. Efter mötet skulle sekreteraren och, om så
erfordrades, ett biträde för öfversättningen ularheta
protokollen på båda språken.
Hf Timgren invände härtill, alt, om någon icke förslår
språket, denne ej heller kan följa med diskussionen.
Ordföranden förklarade, att direktionen nog hade tänkt
sig detta fall och förordade, då sådant verkligen erfordras,
tolkning, men kan tolkning undvaras, då alla
mötesdeltagare förstå hvardera språken. Sedan herrar Cannelin, .1
fon-tull och Burgman förenat sig med Friherre Wrede, beslöt
mötet:
att forstmötenas dwkussionsprotokoU skulle
fullständigt publiceras såväl pa svenska som
finska språken.
Hf SoUtandcr anmälde sig hafva vid direktions mötet
delat doktor Blomkvists åsigt. Önskade alt Först fö ren ingen
skulle komma alt stå i reciprocitet till
landtbruksförenin-garne.
Ordföranden upplyste härtill, att direktionens
utlåtande just gick i sådan rigtning, att Forstföreningen skulle
komma att samverka med berörda landtbruksföreningar;
hvarefter mötet beslöt:
att godkänna direktionens förestående
forslag om utvidgning af forstförmingens
verksamhet, samt att uppdraga ut direktionen
vidtaga de förfoganden, som med anledning af
förslaget påkallades.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
