Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 4 —
Finland säger oss, att Ålands haf, Kvarken och Bottniska
vikens norra strand alltid erbjudit de lämpligaste ställena
för öfverfärder, dessa må sedan hafva skett öfver fri eller
frusen bölja. De finnar, som i början af 1660-taletr bosatte
sig i Borgsjö (Medelpad), berättas4 i anledning af svaga år
och hungersnöd hafva lämnat norra Finland och färdats
på isen öfver Tomne-älf (Torneälf). Om Leukoinen, förste
bebyggaren af Lekvattnet och hans följeslagar, förtäljer en
sägen 5, att de anländt till orten, „gående norrifrån kring
en hafsvik — en färd af 300 mil", men företrädesvis torde
dock den mellersta och södra vägen hafva blifvit använda,
emedan de lågo lämpligast till i förhållande till
emigranternas hemorter.
Hvilka dessa voro, blir en fråga, som icke
fullständigt kan besvaras, ty de finska kyrkböckerna för
motsvarande tider finnas ej mer i behåll, och vid bosättningen
i Sverige upptog hvarken prästen eller fogden
nybyggarenas hemsocknar. Man åtnöjde sig med att efter
familjefaderns- förnamn sätta bestämningen finne, och undgick
därmed besväret att uppteckna det i svenskarnes öron
besynnerligt ljudande finska släktnamnet, eller ock uppskrefs
enligt svenskt bruk blott faderns namn efter sonens.
Följande uppgifter öfver de inflyttades hemvist hafva stått
att fås.
Gottlund påstår, att de svenska finnmarkernas
befolkning härstammade från Savolaks, ty därom vittnade deras
dialekt och gamla sägner, och detta bekräftar dr Aminoff,
då han anger6 resultatet af sin språkforskning i
Värmland med orden: „finnarnes språk är en åldrig gren af den
nord-savolaksska dialekten". Den muntliga traditionen
bibehåller äfven Savolaks som de emigrerade finnarnes
urhem 7. Vi antaga således, att denna uppgift är riktig, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
