Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Storfurstendömet Finlands Historia till år 1807
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vid den fullkomliga bristen så väl på inhemska sor
utländska urkunder, rörande dessa nationer, är det
svårt att om dessa regenters tillvarelse fälla något
bestämdt omdöme. Å ena sidan synes det historiska
tviflet vara för långt drifvit, om man, emot så många
och så ofta förnyade vittoesbörd, skulle alldeles
förneka Finnarne detta slags medborgerliga öfverhufs
vud, isynnerhet som de, hvilket i det följande skall
ådagaläggas, under sina så tätt förnyade fejder mot
Ryssar och Svenskar, haft ett otvifvelaktigt behof af
en anförare: och utaf krigiska hjeltar blifva så lätt
beherrskare och konungar. Dessutom antyda vissa:
slammars (Bjarmernas) utbredda handel, samt de
rika byten, dem Novgoroderna ofta medbragte från
sina strvöftåg till Finland "), icke obetydliga
rikedomar inom detta land, samt en kultur och eu politisk
utveckling, hvilken icke gerna kan undvara styrelse
och förmanskap. Men å andra sidan måste vidgås,
att de Finska konunga-namnen bos ofvan upptagne
författare, nästan alla äro fremmande för folkets
modersmål; att Svenska historieskrifvare ingenting nämna
om konungar, som vid Erik den Heliges och de
sednare infallen uti Finland, skulle hafva stått i spetsen
för landets invånares; äfvensom det är bekant, att
Finska språket saknar en inhemsk benämning på
konung, samt på andra det högre. stätsförhålländets
inrättningar. Kuninga$ är tydligen härledt från det
Svenska Konung; Rubtinas af Truhtin, Drott”);
Tuomari af Domare; ÅICaltafunta rike, Efiwalta
öfverhet, hafva slägttycke med det nordiska Valld, o.
s, v. Dessa motsägelser kunna möjligtvis sålunda
lösas: den Foruflinska samhällsinrättningen var alldeles
olik Svenskarnes, samt hade för egna former äfven
egna inhemska namn. Då en ny, utländsk författning
infördes, antogos äfven utländska benämningar för de
herrskande och styrande personerna; och med
upphälvandet af de gamla inrättningarne, utplånades,
under sekler, ur det fosterländska språket äfven
namnen på desamma. Men i enlighet med sina begrepp,
+) Se Tillägget.
2) Finnarne kunna ej uttala dubbla konsonanter i början
af ord. I samma fall öfyergår d till t, och & till &.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
