Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170
dessa och ännu flera Berättelser, finner man alldrig
spår af något som vittnar om umgänge med frem-
mande fol kstammar. Tvertom visar allting, att Sven-
skarne vid dessa härfärder sannolikt anträffade besläg-
tade nationer 4). Vanland uppehöll sig en hel vinter
i Finland: således troligen icke bos ett folk, hvars
tungomål han ej skulle hafva förstått. Agne förmäl-
de sig med Skj alfs hon bad honom fullgöra en pläg-
sed, som var fullkomligen Svensk, och hvilken det, en-
ligt Svenskt bruk, blifvit ansedt för en vanära att haf-
va försummat: ”den att göra graföl efter bennes fa-
der.” Alla de här förekommande namnen äro åter
fullkomiigen Svenska, och, i fall man äfven vill gif-
va dem en mythisk eller symbolisk tydning, så åter-
står likväl allt det öfriga såsom talande bevis om en
gemenskap med stamförvandter.
Alldeles motsatta uppgifter får man deremot af
dem, som besökte det gamla Bjarmaland, utan mot-
sägelse bebodt af Finska folkätter. Man röjer genast
att Skandinaverna här anträffade för dem helt och
hållet fremmande nationer. Då Örvar-Odd besökte
detta land, förstod han och hans ressällskap. inbygga-
renas språk, ”icke mer än fogelqvilter” 5). Other
uppgifver bestämdt för konung Alfred; alt han tyckte
det Bjarmerna talade ungefär samma språk som Fin-
narne 6); och alla de berättelser man bar om han-
delsresor och ströftåg till Bjarmien, (med undantag af
de vidunderliga dikterna i sednare romantiska sagor 2),
4) Suhm, anser Jotarnes språk "hafva mest närmat sig
Plattyskan eller Danskan, samt att de sjelfva i allmän.
het hade mycken likhet med Celterna (Historic af
Danmark. Tom. Is s. 39, 41)
5) Örvar-Odds Saga; kap. 9.
6) Others Periplus. Se: Witterhets Hist. och
Antiqvitets Academicns Handlingar. Del. VI;
8. 67. — Langebeck, Script. rerum Danic. med.
Acvi. Tom. II, s. 110. — Lapparne kallas Finnar
uti alla äldre skrifter; hvilket namn de ännu erhålla
af Norrmännen.
3) Såsom: Herröds och Bosa, samt Sturlög Starft-
sames Jaga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
