Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. 200
nomtågat, isynnerhet om man får anse landets läge i
äldre tider något så när lika det närvarande, finner
man det nästan omöjligt alt antaga denna Lehrbergs
förklaring öfver krönikans berättelse 7). Tillika före-
kommer det otroligt, att Ryssarne, i fall de förbiseglat
Åbo, skulle på sitt ströftåg hafva skonat denna stad.
Sannolikare synes oss den förslags mening en annan
— författare uppkastat, ehuru äfven vid densamma några
" svårigheter återstå att lösa 3). Han antager, uppå fle-
ra anförde sannolika grunder , att Pojo viken fått namn
af Handelsfloden, och att den deri utflytande Ka-
ris ån, hvarest jernbruket Svartå finnes, skulle va-
ra den omnämnde Svarta floden. Utmed dessa
vattudrag hade Ryssarne, då de drogo sina båtar öf-
ver smärre landtpass förbi några forsar, lätt kunnat
komma in i Lojo-sjö, och derifrån i Hiidenwesi
uti Wichtis socken, och sedan landvägen till Wånå
(Wanaja). Emedan de sålunda genomvandrade or-
terna blifvit utplundrade, togo Novgoroderna en an-
nan kortare återväg till hafvet, genom Kyrkslätt och
Esbo; hvarvid de färdades utmed Esbo å, hvilken har
sitt ursprung icke långt från Hiidenwesi. Och imvid
nämnde å finnes ännu en by benämnd Kauhala,
hvilket ger anledning att förmoda, att strömmen for-
dom erhållit detta namn. Häraf bildade Ryssarne sitt
Kawgala. Ifrån Kauhala gick resan längs hafskusten
tll Perno.
Detta krigståg är det sidsta man finner NRyssarne
hafva företagit emot Tavastarne. Redan här förekom-
ma Svenskarne inblandade; och dessa utgöra sedermera
de fiender, emot hvilka de förre riktade sina härfär-
der, hvarföre ock Tavastarne upphöra all synas i hi-
storien, såsom ett sjelfständigt folk.
I stöd af Nestors uppgift, hvilken bland de under
Ryssland skattskyldige folken räknar äfven Jämer 9),
7) IHipping, Bemerkungen äöber cemnen iv den Rus-
sischeu Chroniken erwähnten Kriecgszug der
Russen nach Fionland. St. Petersburg, 1820. 5.
2 228.
5) Hipping, A, ce. s. 31-44.
9) Nestor (Mullers öfvers.), s. 72
Il, 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
