Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200
De östs veneka dialekterna.
b) tenuisgeminata, t. ex. stukk ’stock’, sputt ’spotta’1),
hupp ’hoppa’ lupp[å] ’loppa’2).
Dessa företeelser sträcka sig ett stycke in på den
angränsande dialektgruppens område, i ty att jämväl
östnyländ-skan uppvisar desamma.
Öfvergången västgräns i Nyland kan jag ej med full säkerhet
angifva. Pärnå och Mörskom falla i hvarje händelse innanför den;
äfvensä troligtvis Borgä s:n, hvarifrån jag känner flere exempel på
fallet a). Ännu betydligt längre åt väster anträffas enstaka former
med u i ofvannämda ställningar. Dessa former kunna likväl
misstänkas hafva invandrat ur östnyländskan — för så vidt de öfverhufvud
innehållit o, något som väl knappast är fallet med t. ex. (ö.), m. och
v. Nyl., Finnby bukk ’bock’, bukk ’bocka’ knupp ’knopp’ (jf. isl. bukkr,
Ity. bucken, no. knupp. I östra Nyland möter i de hithörande orden
å för u, ju längre västerut, dess oftare. På Nargö äro t. o. m. de båda
vokalerna ungefär lika vanliga; däremot anföras ur de öfriga
Ösjprov.-målen endast få undantag från regeln. Dessa å-former torde dels
förskrifva sig från hsv., dels, hvad östnyländskan beträffar, hafva inträngt
ur granndialekterna. För Ösjprov.-målens vidkommande kan man åter
sätta i fråga, huruvida ej åtminstone i vissa fall förväxling mellan ii
och å föreligger. Jag har nämligen iakttagit,, att läppartikulationen
hos alla vokaler här är i hög grad reducerad, till följd hvaraf de
ifrågavarande i akustiskt hänseende komma hvarandra ganska nära. —
Om enahanda öfvergång i Hvittisbofjärdsmålet se § 34.
8. Från vokalerna y och B (ursprungligt såväl som enl.
§ l,ii [l. § 9,6?] af y, § 1,4 af o,§ 1,9 af o eller § 1,44 af ä
uppkommet sådant) äfvensom från diftongen By har det
la-biala elementet bortfallit, hvarigenom y blifvit i, B åter e
eller ä (i regeln det förra, då vokalen är lång, det senare,
då den är kort) samt By öfvergått till äi — med det undantag
likväl, att kort, af kakuminal eller supradental konsonant
Ö. Nyl., Nargö spått. Formen sputt hör måhända ej hit: jf.
no. sputta. Huruvida öggen egt rum före tt kan jag i brist på säkra
exempel ej bestämdt afgöra. Jf. dock äfven Dagö, Ormsö, Nuckö kuftt
’(gran- etc.) kott’. — *) För Nargö endast låppu uppgifvet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
