Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
härrörande från biskop M. J. Alopæus. Red. har ansett sig vara så
mycket mera berättigad till denna afvikelse från den;
ursprungliga planen för arbetets utgifvande, som Matthias Akiander
»Finlands minnesvärde män» Bd II sidd. 51—146 lemnat
utförliga biografier öfver biskop Alopæus och dennes söner Pehr
Johan och Magnus Alopæus, vid hvilka biografiers författande
anlitats desses »efterlemnade papper och handlingar».
Några af de publicerade handlingarna äro af förrigt kända.
Så är t. ex. fallet med Finlands magna charta, kejsar
ALEXANDER I:s regentförsäkran, hvilken i den Alopæiska samlingen
befinnes vara daterad den 16 — icke den 15 — Mars 1809, hvarjemte
ordalydelsen i sagda aktstycke i några, om ock oväsendtliga delar
afviker från den allmänt bekanta texten. Kejsar ALEXANDER
I:s bref af den 26 Oktober 1811 till biskopen M. J. <sC>Alopæus</sc> är
äfvenledes förut publiceradt, men icke troget efter originalet [1]
Att C. E. Alopæi annotationer icke i alla stycken äro
pålitliga är en omständighet, hvilken icke stått i redaktionens makt
att rätta, lika litet som att materialet är af blandadt innehåll —
något som redan i subskriptionsanmälan påpekades. Då den af
Emanuel Thelning år 1812 målade landtdagstaflan icke på
tillfredsställande sätt kunde reproduceras efter fotografi, ersattes
densamma af Rob. Wilh. Ekmans visserligen yngre, men hvad
porträttlikheterna beträffar säkerligen trognare tafla öfver
landtdagsceremonin i Borgå den 29 Mars 1809.
Blott sällan har red. varit i tillfälle att supplera den i
samlingen befintliga texten. Detta har dock varit fallet med t. ex.
beskrifningars öfver Hiitola (sidd. 431—439), Mäntyharju (sidd.
508—533) och Sakkula (sidd. 566—573) socknar.
De originala akternas ortografi har följts så noga som
möjligt. Ett och annat tryckfel har insmugit sig, oaktadt all möda
från redaktionens sida, och äro de svåraste af tryckfelen å sid.
964 anmärkta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
