Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Cérémonial vid afslutande af Borgå landtdag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Dans la salle de l’assemblée, la Noblesse prendra place
à droite, les autres états à gauche. Chaqve Etat aura devant
lui son orateur.
La Suite Impériale se placera derrière le Trône.
Le Gouverneur-Général et le Chancellier se tiendront au
pied du Trône des deux côtes; Le premier à droite, Le second
à gauche.
Sa Majesté Impériale ayant pris sa place sur le trône,
Le Maréchal de la Noblesse et les Orateurs, prononceront,
l’un après l’autre, des discours.
L’Empereur ordonnera au Chancelier de faire lecture des
dálibárations de l’assemblée des Etats.
Sa Majesté prononcera le discours de la clôture, le
Chancelier placé sur la seconde marche du Trône, rendra le
discours en langue Suedoise.
La Séance est levée. Le retour de Sa Majesté se fera
dans le même ordre de marche, qv’a la Cathédrale,
c’est-à-dire, précédé de la Noblesse, et accompagné de la Suite
Impériale.
Immédiatement après cela, la Noblesse se rendra au
Chapitre, ou le Maréchal prendra congé de son Corps en
prononçant un discours.
Ce jour assisteront au Dinér de l’Empereur les mêmes
personnes et un tiers des E’tats.
Avant le Dinér aura lieu la distribution des graces.
Le même jour au soir le Maréchal de la Noblesse,
accompagné des deux plus anciens Comtes ou Barons, se rendra
au Palais, ou il tiendra une harangue pour faire à Sa
Majesté ses tres humbles actions de grace, pour la confiance, dont
il a été revêtu pendant la Diète, et remettra le Batton de
Maréchal, entre les mains de l’Empereur.
La ville sera illuminée.
Pour copie conforme
Lieutenant Colonel Wolykoff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
