Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XVII. Hans Kejs. Majestäts Manifest af den 11 December 1811 angående Wiborgs guvernements förening med Svenska Finland. - XVIII. Biskop M. J. Alopæi vehikel till underdåniga rapporten angående visitationsresan i Wiborgs guvernement.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
so wohl in ihrer Benennung als selbst in der Art und Weise
der Verwaltung für überflüssig und unanwendbar auf die
gegenwärtige Verfassung dieser Weltgegend finden, haben WIR,
nach Vernommener Meinung des Reichs-Raths, für gut
erkandt, folgendes zu verordnen:
1:mo Alt- und Neu-Finnland sollen yon nun an
Combinative Finnland genandt werden.
2:do Das vorige Finnländische Gouvernement, soll gleich
wie die in Finnland subsistirende Gouvernements von jetzt,
unter der Haupt-Direction stehen, welche WIR für dieses Land
angeordnet haben. St. Petersburg den 11 December 1811.
Das original ist von Seiner Kayserlichen Majesté
eigenhändig so unterschrieben
ALEXANDER.
Contrasignirt von Vorsitzer des Reichs Raths,
Cantzler Rath Graf Roumänzow.
Gedruckt in St. Petersburg beym Senat den 15 Dec. 1811.
XVIII. Biskop M. J. Alopæi vehikel till underdåniga
rapporten angående visitationsresan i Wiborgs guvernement.
Sire.
La tournée que j’ai faite dans le Gouvernement de
Viborg étant finie, j’ai l’honneur d’en présenter à Votre Majesté
Impériale mon tres-humble rapport. Les procès-verbaux de
ma visite sont envoyés à son Excellence Monseigneur le
Baron d’Armfelt.
J’ai fait tous mes efforts pour m’acquitter, le mieux qu’il
m’a été possible, et autant que je m’y connaissais, de la
mission, que Votre Majesté Impériale à daigné me confier: et je
serais au comble de mes désirs, si j’ai pu réussir à satisfaire
aux devoirs attachés a ma commission, d’une manière, qui
pourrait plaire à Votre Majesté Impériale, et si Votre Majesté
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
