Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kom slutligen genom borgarenas vädjande till Åbo hofrätt,
som afknnnade domen den 24 februari 1636 oeh fällde de
missnöjda borgarena till dryga böter. Rattegängens
utgång kunde icke heller vara tvifvelaktig när Rothovii
an-klagare gått sä taktlöst till väga samt hade emot sig
biskopens mäktiga gynnare, och när dessutom temligen groft
ovett ifrån predikstolen hörde till goda tonen och tidens
sed i 17:e seklet
Ut&ft tvifvel låg under den oskickliga anklagelsen
fördold en nationalitets-strid. Rothovius var i allmänhet
illa anskrifven hos Finnarne emedan han såsom född Svensk
och föjst på sin ålderdom öfverflyttad hit, icke kunde lära
sig förstå eller bli förstådd af Finska folket Han kände
ej språket, betraktade sin vistelse här såsom en slags
landsflykt, och kallade sin omgifning för ett främmande
vidunderligt och barbariskt folk, hvilket han ansåg sig
enligt sin ålaggda pligt böra Svetizera. Sådant allt kunde
naturligtvis ej rekommendera den eljest utmärkta mannen
hos Finnarne. Den vid ifrågavarande tillfälle till
domprost föreslagna Eskil Petraeus var likaledes Svensk, ehuru
han hade lärt sig Finska språket; Stodius deremot var
både Finne och Åbobo. Konflikten emellan det Svenska
och Finska elementet i Åbo hade lätt kunnat undvikas om
regeringen foljt det kloka råd som biskop Erikson i
lifs-tiden gaf rikskansleren Oxenstjerna; han slqref nemligen i
sin höga ålderdom när han fann sig föranlåten att begära
vikarie: ”beder alltså att K. Maj. mig efterlåter mäster
Gabriel, som både målen kan, ty i den orten behofves en
eom kan Fineka tungomålet, och eljest är skicklig och
lärd.” Erkebiskopen i Upsala hade också vid Eriksons
död till Åbo stift rekommenderat antingen Finnar eller
Svenskar som kunde Finska, men med det tillägg att
stiftet i alla fall ”borde administreras efter det sätt som här
i Sverige tillgår.” Men regeringen hade blott det sist
anförda syftemålet för ögonen och ntnämde stiftet oåtspordt
Rothovius, som var till den grad främmande för allt Finskt
att han ansåg vårt språk vara Slavonska och följaktligen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
