Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Komiten har i sitt utlåtande, med fä-
stadt afseende wid att församlingen i en
snar framtid kommer att innehafwa tre
kyrkor, belägiia i skilda delar af staden,
ansett att staden lämpligast kunde delas
i tre församlingsområden med hwar sin
kyrka· Gränsarne emellan dessa kunde,
enligt komiteus mening, helst dragas in-
om staden utmed Esplanaderna från Esbo
tull till södra hamnen och längs Bonle-
wardsgatan, samt norr om stadsplanen ut-
med jermoägen· Till det första distriktet
skulle då hänföras stadsdelariie l, II och
Ylll jemte området på andra sidan långa
bron åt östra chansöm Till det andra stats-
delen lv med Tölö trakten. Till det
tredje: statsdelarne Ill, V, Vl och Vll
femte Brunsparken och Sloeaborg.
För den presterliga tjenstgöringen torde
i hwarje församling erfordras minst tre
prester, af hioilka tioenne, en kyrkoherde
och en kapellan, kunde ställas pa ordina-
rie fot, den tredje såsoni adjunkt ex of-
fiicio. Såsom aflöning för kyrkoherden,
hloilken luore skyldig att sjelf aflöna sin
adjunkt, föreslår komitän fmk 9000 jemte
bol, eller fmk 2500 i hyresmedel, samt
för kapellanen 4500 mk i lön och 1500
i hyresmedel. Klockareus och orgelnistens
aflöniug torde i hioarje församling böra
blisioa ungefär enahanda som f. n. i den
odelade församlingen eller 2000 mk för
hwardera.
Hioad beträffar lverkställandet af den
föreslagna delningen, anser komitizin att
innan densamma sättes i loerket, den
egendom som skall fördelas på de blif-
lvande församlingarne, bör genom den
nuivaronde förscmilingens förslag och på
dess bekostnad försättas i fullgodt skick
samt att först och främst församlingens
tredje kyrka, som nu är under byggnad,
på gemensam bekostnad göres färdig och
förses med alla nödiga inloentarier.
Sedan de blifmande församlingarnes
sjelfständiga tillloaro sålunda bliftoit möj-
liggjord skulle delningen werkställas så-
lunda, att den nordöstra församlingen
erhölle Nikolaikyrkan, den nordloeftra för-
samlingen Gamla kyrkan, samt den södra
församlingen den Nha kyrkan.
Men ehuru komiken, följande det er-
hållita uppdraget, sökt framställa möjlig-
heten och sättet för Helsingfors swensk-
finska församlings delning på territorial
grund, har flertalet inom densamma dock
icke ansett sig kunna förorda en så be-
skaffad delning. De olägenheter och den
tidspillan, soin as det dubbla språket för-
orsakats mid alla offentliga förhandlingar,
äro nogsamt kända och öfloerklagadez men
särdeles i afseende å gudstjensternas ord-
nande i de skilda kyrkorna möta siuårig-
heter och missförhållanden, lnoilka hittills
blifwit ashulpna endast derigenom att
församlingen haft tioenne skilda kyrkor, i
hivilka gudstjenst samtidigt på hloardera
språket kunna hållas. Då nu hwarje af
de territoriela tioåspråkliga församlin-
garna är inskränkt till en enda kyrka,
skola omilkorligen samma kollisioner emel-
lan de begge språkens anspråk återkomma
utan möjlighet till förmaudling. Jagell-
dera parteii skall undgå att fordra sön-
dagligeii tioeune gudstjensterc högmessa
med eller« utan uattloardsgång samt af-
tousång, och ingendera i något hänseende
tillerkänna den cmdraföreträdet. För att
undiuika dessa högst beklagliga och oupp-
hörligt återkommande tioister om det ena
eller andra språkets större berättigande
inom församlingen har äfmen de gånger
tillförene, då fråga om församlingens
delning uppstått, enhälligt påyrkats att
densamma borde ske på grund af språk-
förhållanden. Med anledning häraf an-
ser komitån lämpligast att församlingen
främst bör delas efter de begge språken i en
smensk och en finsk, oih ioidare den swen-
ska församlingen på territorial grund i
tioå.
Komitön milt först framlägga förslag
till organisation af endast en swensk och
en finsk församling, för den händelse, att
delningen till en början icke skulle sträc-
kas»läugre.
Llfioen i detta fall borde, enligt ko-
mitåus mening, hmardera församlingen
hafma sitt skilda presterskap, samt stildci
kyrkor, prestgårdar, begrafningsplatser och
kassor. Hmad i det förra förslaget an-
förts om åtgärder-, som böra loidtach
före delningens ioerkställande, är tillämp-
ligt äfnieu wid delta förslag.
För bestämmande af presterskapets an-
tal och aflöuiug samt dcsliiiligsloilkot«eit
blir emellertid här antalet af personer,
som kunde påräknas för hwardera för-
samlingen af mäsentlig wigt. Upplys-
niugswis kau i detta afseende meddelas
att, enligt den år 1874 upprättad-: finska
kyrkoboken, funnas i densamma inskrifna
omkring 6,000 personer, hwilka förklarat
sig wilja tillhöra den finska församlingen.
Oni man antager att af de 19,600 per-
soner, med hwilka församlingen ökats un-
der de sedan dess förflutna 14 åretr,
hälften blefioe medlemmar af den finska
församlingen, få kan man uärmelseiois
pröfioa att denna församling komme att
bestå af omkring 16,000 personer och
således blefer ungefär hälften mindre
äii swenska församlingen. Den 1 januari
1888 utgjorde folkmängden i församlin-
gen 50,950 personer. .
Med hänsyn härtill har komik-ån au-
sett att den swenska församlingen borde
erhålla tmå kyrkor, exempelrois Nikolaj-
och Gamla kyrkan, samt den numarande
prestgårdeii, medan den finska församlin-
gen erhöllo den nya kyrkaii och imma-
rande kapellansgårdeii.
För tjenstgöringen i den fwenfka för-
samlingen sknlle, enligt komitåus tanke,
erfordras en kyrkoherde med 12,000 mk.
i lön jemte bol eller 3,000 mark i hy-
resmedel. hmilken woro skyldig att hålla
twå adjunkter, samt tioå kapellaner. hivar-
dera med 4,500 mk ilöic och 1,500
mk i hyresniedel, äfweusom tniå klockare,
twå orgelnister och för öfrigt erforderlig
kyrkobetjeuing. För den finska förfalli-
liugen skulle presterskapet och kyrkobetje-
niugeu ställas på enahanda sätt, som för
de tre distriktsförsamlingarne är föresla-
get, och till pastorsbol samt kansli för
densamma torde mnvarande kapellans-
gårdeii efter behörig tillbygnad wara
lämpligast.
Finsta missionssällskapcts års-
berättelse.
Den 13 juni 1888.
Af den loid missionssällskapets års-
möte i Nikolaikyrkans östra paloiljong
meddelade årsberättelseii framgick, att säll-
skapet under året fått midkäuuas stora
utgifter till följe as de kostsama resor,
som missionärerna i Afrika hade marit
tmungna att företaga. Så t. ex. hade
twenne missionärfamiljer om tillsammans
10 personer återkommit till hemlandet
och 5 missionärer hade af helsoskäl rest
från Oloambolandet till Kap· J medel-
tal hade på arbetssättet i Afrika under
året loerkat fem missionärer.
Här hemma hafioa tre missionärer och
missionsföreståndare besökt omkring 300
församlingar; omkring 60 fyföreningar
ha ioarit i toerksamhetz 33,U00 yttre
missionsskrifter och 66.000 inre dylika
hafioa tryckts. Till försäljning hafiva
utelemnats 47,00() yttre missions- och
81,000 inre missionsskriften Wärdet
af hollagret utgör för yttre missionskrif-
ler 29,000 och för inre missionsskrifter
:Zl,000 mark. Sällskcipets tidning har
utgått: den finska upplagan i 11,000 exx.
och den swenskai 2,000 exx. — Eli
förbättrad upplaga af Luthers katekes på
Oudangospråket har af sällskapet sändls
till Afrika. Under utarbetande är ock
f. u. eu större biblisk historia samt de-
lar af Nha testamentet.
Geuom elfwa testamenter har sällska-
pet under året fått emottaga 18,000
mark och genom gåsmor 7,l)00 mark.
Dessutom hafwa 10 stora kistor fulla
med kläder sändes till Afrim
Sällskapets ekonomiska ställning är föl-
jande:
Hednamissionsfonch Behållning från föl-
jande ä1«: lo,0llu mk. 58 p« i hmilken behåll-
ning iifioeii ingår ett olikioideradt lätt å —l,0l,s0
mk. Jnkomster under året: 97,4l-1 mk. 15
p. Upplånade medel 47,425 mk. - lltgifter
l(J6,724«111k. Bli. p. Betalade låii 33,6«10 mk.
15 p. Annu icke betalade lått uppgå till 8,800
mk. — Häraf framgår att i fonden finnes
en kassabrist as 3,00t) mark. .
Fant-en för inre missionens Vehållning
från föregående cir: ll.38tl mk. 50 p. Jil-
komster under året 8,750 mk. 26 p. — Utgif-
ter: 8687 mk. — J fonden sinnes således en
behållning af 11,452 mk.
Fondon för Judemissionen Behållniug
frän föregående år: 2,32l) mk. Jnkomster
under året 1,173 mk. — Utgifter: 847 mk. —
Fondens behållning utgör följaktiga 2,628mk.
Fonden för ett nässlan-Fyns Behållning
fran föreg. cir-: 8795 mk. Jnfluten ränta
4«1() mk. -· Fondens behållning 9,235 mk.
Fotldcii för ctt mission-östans Behållning:
2589 mk» kgåfnnr 2 mk. 50 p. influtna rän-
tor: 130 m . — Fondens behållning: 2,722 mk.
Fondcu för ett räddaingöhem för fallna
qwinnor: Behållning 3,85l) mk. Räntor 190
mk. —- lttgifter 190 mk. — Fondens behåll-
ning B,850 mk.
Fant-en för atliildande af ynglingar för
hemlandömiösiancn· Vehållning: 2.219 mk.
Jnfluteti ränta 110 mk. —- Fondens behåll-
ning 2,329 mark-
Pensiansfonden. Behållning 844 mk. Ja-
fluten ränta 40 mk. — Fondens behållning
884 mk.
Ät bestyrelsen bewiljades full anfivarsfrihet.
Till rewiforer af granskningen af senaste års
räkenskaper utsägas pastor A. Lönnroth
och handlanden A. Silfwast, samt till re-
wiforsfuppleant bleckslagaremeftaren G. W.
S o h l b e r g· —- Förwaltningskoftnaderna
för nästa år fastftäldes till ll,000 mk.
Från befiyrelfeit woro i tur att afgå pasto-
rerna K. G. Tlitterman, L. Gnkwift
och G. voii R o hd en. Samtliga återwaldes.
Af berättelseii upplystes widare att 12l är,
efter missionens inrättande förgått, förrän de
sex första hedningarna döptes. Under de
derpå följande fyra åren steg de döptes antal
till sö. Under 1887 döptes inalles 85. De
kristna äro fördelade på tre stationer hwarje
station med fin skola. Antalet skolbefökande
har under året warierat mellan 200 och 400
personer. Befökarene af gudstjensterna ha i
medeltal uppgått 600. — Den politiska ställ-
ningen å missionsfältet har warit mycket osä-
ker i följd af inre tronftridigheter, men de
senaste underrättelseriia gifwa dock wid han-
den att ett bättre sakernas tillstånd inträdt.
Söndagen predika
J Nikolaikyrkan: finsk högmesfa kl. 9 paltor
Automen; -»— fwensk högmessa kl. 12 pastor
Liksl; — finsk aftonsång kl. 6 pastor Berg-
ro .
J Eamla kyrkta: fwensk högmesfa kl. 9 pa-
stor ·Hahl; — finsk högmesfa kl. 12 pastor
Ann-men; — swensk aftonsång kl. li pa-
stor Hahl.
Wid Georgögatan l2: Swenfk predikaii kl-
ll och kl. 7 af pastor B. A. Carlfoii.
J Allianshnset (Högbergsg. 22) Predikan kl.
ll f. m. af lix-j. Braxen.
Ä Rosa willa: lil. 4 e. m. Swenska och fin-
ska föredrag femte sång. Eriträ 25 p-
Gräswlkögatan Nco 12 ll. 7 e. in. predikan
af Petter Malmqwist.
Reikowisning
· För kyrkpbyggnaden i Werchne Suetuck
Ostra Sibirien. har ytterligare influtit-
Nykt. föreningen i Nystad ...... Clo: —-
» i Nykarleby . . EL: 50.
« Walo i Helsingfors 30: —
Summa F. Mart 142: 50.
Ofnianstående F. M. 142: 50, har denna
dag blifwit afsåiid till Kateketeii Lindholm i
Werchire Suetuck.
Wasa den 18 juni 1888.
Wasa absoluta Nykterhets Förening.
Hüudnggslmlun
Textutredning.
Söiidageii den 24 juni 1888.
Matt. Zö: 16-—20.
Ätcrbcice
Wi hafan nu tillryggalagt det andra
qloartalet af detta år och derunder be-
traktat de delar af den eioaugeliska histo-
rien, som framställer för oss de sista
stunderna af Jesii jordiska lif; — dels
närmast före hans sista stora kamp med
synden och dödens makter, då han genom
sina tal och liknelser såloäl synes göra
en sista ansträngning att uppmäcka sina
motståndare ur deras förhärdelse, som un-
dermisa och uppmuntra sina lärjungar;
dels under denna afgöraude kamp, som
till hans menskliga natur slutar med
korsets död; dels efter denna kamp, då
han genom sin härliga uppståndelse slut-
ligen bekräftar sin makt och minner eii
fullkomlig seger öfwer döden och alla af-
grundeus makter samt uppfar till himme-
len såsom alla herrars herre och konung.
Wi hafan fett att han lagt alla sina fien-
der under sina fötter och hafioa mottagit
hans löfte att han skall komma igen och-
då loisa sig i all siu härlighet. Giid har
upp höjt honom och gifiuit honom ett
namn, som är öfloer alla namn. Låtoiii oss
derföre kasta en återblick på det Guds
ord, som toi under detta qioartal fått be-
trakta. Läran om Kristi död ocl·) upp-
ståndelse är den fasta grundnlal, på hwil-
ken menniskans frälsning och de kristligs
tro hloilar. Wi kunna derföre med fullt
skål säga, att de tlvå största dagarne i
werldens historia äro deii fredagen, då
mörker insmepte korset på Golgata, och
den påföljaiide söndagen, då den hwil-
klädda engelen, som lvar till utseendet
såsom en ljungeld, wältrade stenen fråii
dörreii till grasweii, hwari Jesu lekamen
warit lagd. Den natt, då Jesu lekamen
låg i grafioeu, mar wäl den hemskaste,
som någonsiii nibredt sina skuggor öfwer
menniskors hjertan och förhoppningar, un-
der det att den klaraste morgon, som nå-
gonsin uppgått öfiver en förmörkad och
åt undergång hemfallen werld, war den
då qloinnorna skyndade från Josefs träd-
gård med det glada budskapet till lär-
jungarne: Kristus är uppståndenl
De texter loi genomgått under det för-
sta qwartalet af året äro följande:
l· Jo annes döparens död Matt. l4: l-—12.
2. Je us bespisar femtusen man » l4:18-—21.
Z. Jens går på wattnet . . . » 14:22—36.
4. Den store läkaren ..... ,, 15:21—31.
ö. Petri bekännelse ...... » 16:13-—-28.
6. Jesu förklaring ....... ,, 17: 1—1Z.
7. Gads omsorg om de små . ,, 18: 1——14.
s. Wigten af ett förlåtande fin-
nelag ............. ,, 18:21——35.
I. Rikedomens faror ..... » 19:16—26.
lo. Wägen till werin storhet » 20:17—28.
ll. Jesu intåg i Jeru alem . . ,, 21: l—16.
12. Liknelsen om wingårds-
männen ........... » 21:36—46.
Texterna under detta senare qmartal
sönderfalla i tre delar-
a. Jesus afsluter sitt predikoembete
genom flera tal och liknelser samt in-
stiftar den heliga uattwarden.
b. Jeslt lidande och död.
c. Uppståndelse, missions-
fattning samt himmelsfärd.
lZ. Vröllopsbjudningen . . Matt.22: l—14.
14. Jesu sista warning . . . . « 23:27—30.
15. Jesus förmanar till werk-
samhet ............ ,, 24: 1—13.
16. Liknelfen om de tio jungfrur » 25: 1 -13.
l7. Liknelsen om pundeit . . . ,, Lö: l4—30.
18. Om den yttersta domen . . ,, LD: 31—46.
19. Jefiis instiftar nattwarden ,, 26:17—30.
20. Jesus lider i Getsemane. . ,, 26: 36——-46.
och daghe-
21. Petri förnekelse ...... ,, 26: 69—75.
22. Jesu lidande och död p
korset ............ - . ,, 27:33—50.
23. Jesu uppståndelse ..... ,, 28: 1—15
24. Jesu sista befallning. . · . ,,
Ditt ord är mina fötters
lykta och ett ljus på alla
miuamägar·
Divckso.
ltlictsommacilagea
Missionskest å Rosas-illa
i Tölö.
Anäliga föredrag af klere talare på
svenska och finsks-. omvexlancle mecl
solo- oeli klär-sänk
Läskclryeker till andans-lins på plat-
sen.
slätat härjar lcl. 4 s; tn.
IPO-starke 25 permi.
Biljetter kunnaJcöpas på Mission-
bokhandeln. Alexandersä. 40 samt
på mötesplatsen.
Iakomsterna tillfalla den fria inre
missionen i landet. —
Ols-sm- I tall ak ogynsamt väcler
hålles festen i Alliansliuset. «
Foclepiana- a. Möbeliabcik
hal-lagfare-
Tillverlcning af alter slags sträng-instru-
mentet-, såsom pianinos, kanteler, oittr01-,
m. m, Reparationer rit-töras omsorgsfullt
oceli billigt, äfvenså stämning at« instru-
mantel-.
Mekaniskn barnstolur mecl bord, nu-
viinilbarn älven 80111 vagnar. (Det- etuis-i
fabrikatet-s lliirstiiden.)
l. A. Bask,
Annegatxrn mo Z-
.7
Inlervisning i ryska,
franska oelt tyska spra-
ken jemta slcoliimuen mail-
clelns kifvon mulet- sommar-
luft-mulorna at«
Mai-in Grutscliolk
21 Koiistariitinsgatan 21.
Helsingfors Hufiondftadcsbladcts tryckeri, lsskp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
