Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alkajaisnäytäntö ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alk alkajaisnäytänt
t (er), -näytäntö inledningsföreställning,
-puhe inledningstal; introduktionstal; (yliop.)
inskriptionstal. -sanat pl inledningsord,
alkali (kem. emäs) alkali -t -er. -nen alkalisk;
vrt. emäs, emäksinen,
alka||maton opåbörjad; vrt.
aloittama-t o n. -minen början, begynnelse;
vidtagande; ennen vaalin -mista före valets
början; innan valet begynner; odottaa puheen
-mista vänta på talet.-mispäivä
begynnelse|-dag, -termin,
alkeelli|lnen primitiv; (alku-) primär;
(al-keis-) elementär, -sesti primitivt;
elementärt. -suus2 primitivitet -en.
alkeet element -et -, -er; (perustus) grund
-en -er; hän tuntee sen tieteen ~ han känner
till (ligger inne i) den vetenskapens
elementer (grunder),
alkeis||- elementär, elementar-, -aste
elemen-tarstadium. -hiukkanen elementarpartikel,
-kirja elementarbok. -koulu elementarskola,
-kurssi grund-, elementar|kurs. -lehti (ksv.)
primärblad. -neulanen (ksv.) primärbarr.
-opetus elementarundervisning, -opillinen
propedeutisk. -opinnot pl elementarstudier,
-oppi elementarlära; propedeutik -en.
«oppilaitos elementarläroverk, -rihma (ksv.)
förgrodd -en -ar; promycel -et. -sivistys
elementarbildning, -tiedot pl elementära
kunskaper; (esi~) förkunskaper, -varaus
elementarladdning. -varsikko* (ksv.)
pro-tall|ium -iet.
alkemi||a alkenii -n. -allinen, -an- alkemisk,
-sti alkemist,
alkio (el.) embryo -t -n; (ksv.) grodd -en
-ar; växtämne -t -n (mat.) element, -aste
embryonalt stadium, -juuri (ksv.)
primärrot; rot|anlag, -ämne. -lehti (ksv.) grodd-,
hjärt|blad. -rakkula (fysiol.) embryosäck.
-silmu groddknopp. -solu embryocell. -tila
embryotillstånd,
alkoholi alkohol -en. -humala alkoholrus.
-juoma alkoholdryck; ~juomien väärinkäyttö
alkoholmissbruk, missbruk av alkoholhaltiga
drycker, -lainsäädäntö alkohollagstiftning,
-liike: A~ Alkoholbolaget; Alko; A-liikkeen
myymälä Alkos butik, -lämpömittari
sprittermometer. -mittari alkoholmätare,
-myr-kytys alkoholförgiftning, -nen alkoholisk.
-nkulutus, -nkäyttö alkoholförbrukning;
bruk av alkohol, -osasto alkoholavdelning,
-pitoinen alkoholhaitig; hyvin ~ (wäkevä»)
alkoholstark. -pitoisuus2 alkoholhalt; suuri
~ (wäkevyys») (m.) alkoholstyrka,
»prosentti alkoholprocent, -smi alkoholism, -sti
alkoholist, (-huolto alkoholistvård.
»huoltola vårdanstalt för alkoholister;
alkoholisthem. -parantola aikoholistsanatorium.) -ton
alkoholfri. -uutos alkoholextrakt.
alkovi ks. v u o d e k o m e r o.
al|ku* 1. början, begynnelse; jumalanpelko
on viisauden ~ gudsfruktan är vishetens
begynnelse; viikon -usla i början av veckan;
vuoden 1965 -ussa i början av år 1965; se
pysähtyi ~unsa det avstannade i sin början
(begynnelse); det kom inte i gång; -un
perin från första början. 2. (synty) ursprung
-et; (~lähde) upphov -et; (kuv. lähtö) start
-en -er; lakko on saanut ~nsa kiihotuksesta
14
ö — alkukirjain
strejken har sitt upphov i agitation. 3.
(snt.): -un alkaen från första början;
-uksi till en början; -ussa till en början;
i början, i begynnelsen (av ngt); (ensin)
i förstone; -ussa loi Jumala taivaan ja
maan i begynnelsen skapade Gud himmel o.
jord; ~aan, -usta ursprungligen; -usta
pitäen (alkaen) ända från början
(begynnelsen); från första början; (~hetkestä) från
första stund; päästä ~un komma i gång;
päästä keskustelun ~un få samtalet i gång;
komma i gång med samtalet; saada ~nsa
(alkaa) taga sin början; (lähteä) utgå (jst
från ngt); (syntyä) uppstå; (johtua) leda
sitt ursprung; antaa ~(sysäys) jhk
(aiheuttaa jtk) ge upphov (anledning) till ngt;
panna -ulle påbörja; -ulle pantu (aloitettu)
påbörjad; igångsatt; panna lainsäädäntöasia
-ulle anhängiggöra en lagstiftningsfråga;
ensi till att börja med; auttaa ~un
hjälpa på traven; -un toista sataa något över
etthundra; drygt etthundra; ei ~unkaan inte
det ringaste (minsta); panna -ulle neuvottelut
inleda underhandlingar; se on -ulla det är
påbörjat; det har (just) börjat (vidtagit); hän
on hyvällä -ulla pääsemässä jks han är på
god väg att bli ngt; papin ~ prästämne;
hyvä soturin ~ ett gott krigarämne;
saastun-nan ~ början till smitta; ei kesän ~akaan
inte en tillstymmelse till sommar, -aan
ursprungligen,
alku||aihe ursprunglig anledning; grundmotiv
-et -, första uppslag(et). -aika urtid; första
tid(en); (alku) begynnelse; -aikoina (ensi ~)
under de första tiderna, -aikainen urtida
(a. tpm.). -aine 1. (kem.) grundämne. 2.
(vrt. alkeet) element pl -, -er; (aines)
ingrediens -en -er. -arvo ursprungligt värde,
-asema, -asento utgångsställning, -askel(et)
(de) första steg(en). -aste begynnelse-,
primär |stadium; (olla) ~ellaan (kuv.) vara
(befinna sig) i sin linda, -asteinen primär;
primitiv, -asukas urinvånare;
(synnynnäinen) inföding, -elin urorgan. -eliö (fysiol.)
urväsen, pro tis t.-eläin (el.) urdjur; protozo
-n -er. -erä (urh.) försök -et -; försöksheat
-et -. -filmi förfilm. -hankaluus2 ks. -v a
i-k e u s. -härkä (el. Bos primigenius) urox|e
-en -ar. -ihminen urmänniska,
-alkuinen (yhd.) med... början; vaikea-~
med svår början; svår i början,
alkuisin ursprungligen; olla ~ jst leda sitt
ursprung från ngt.
alku||itiö (ksv.) sporidie -n -r. -jakso
begynnelseperiod. -johto härledning; (alkuperä)
ursprung -et. -juoksu (joen) källor,
källflöden pl. -juuri (kuv.) ursprung -et.
-jäyk-kyys2 den första stelheten, -kallio (geol.
vanh.) ks. peruskallio, -kantainen
ursprunglig, primitiv.-kantaisuus2
ursprunglighet, primitivitet. -kappale första
styckett); vrt. alkuperäiskappale, -kausi
begynnelseskede -stadium -kerake
begynnelsekonsonant. -kesä försommar; ~stä på
försommaren, -kesäinen, -kesän
försommarens (gen.).-kevätförvår; -keväästä
påförvåren; tidigt på våren, -kieli urspråk;
(alkuperäinen grund-, original|språk. -kielinen på
originalspråk, -kirjain begynnelsebokstav;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
