Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - elmontuli ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
elm elmontuli — eläi
elmontuli (fys., mir.) elmseld -en -ar.
elo 1. (elämä) liv -et; olla ~ssa vara vid liv;
(elää) leva; ~ssa oleva (ännu) levande;
nulevande; jäädä ~on bli vid liv; ~on
jääneet de överlevande; herätä (herättää) ~on
vakna (väcka) till liv. 2. (vilja) säd -en,
spannmål -en; (laiho) gröda, -aitta
sädesbod, spannmålsmagasin, -hiiri (lääk.)
fibril-lär muskelryckning, sendarrning. -hinkalo
(jyvä~) spannmåls-, sädesjlår.
elohopea kvicksilver, -lämpömittari
kvicksilvertermometer. -myrkytys
kvicksilver-förgiftning. -patsas kvicksilverpelare,
-pi-toinen kvicksilverhaltig,
eloi||sa livaktig, livfull; (vilkas) livlig, -sasti
livaktigt, livfullt; livligt.-suus2 livaktighet,
elojuhla skördefest.
elo i kaunokki * ks. ruiskaunokki, -kuinen
augusti-; ~ myrsky augustistorm, -kuu
augusti; skördemånad -en; ~n ilta
augustiafton; ~n kuutamo augustimånsken,
elokuv|a "film -en -er; biograf -en -er, (j.)
bio; mennä -iin gå på bio(graf); käydä -issa
besöka bio(graf); mykkä ~ stumfilm; ääni~
ljudfilm; muokata ~ksi filmatisera; bearbeta
för filmen, —aihe filmmotiv,
elokuvaa||ja filmfotograf, -mo filmateljé -n
-er.
elokuvaesitys filmföreställning, -hullu (j.
leik.) biobiten, -kamera filmkamera,
«kaupunki filmstad, -kausi filmsäsong, -kone
filmkamera, -käsikirjoitus filmmanuskript,
scenario -t -n. -luomus
filmskapelse.-maail-ma filmvärlden, -mainostoimisto
filmreklambyrå. -mainostus filmreklam, -nauha
filmband. -näytteli|jä, -jätär
filmskådespelare, -aktör, -skådespelerska, -aktris,
-näy-täntö filmföreställning, -ohjaaja
filmregissör. -ohjaus filmregi. -sovitus filmatisering;
filmbearbetning, -säteitin
filmprojektions-apparat. -ta filma; upptaga* på film. - taide
filmkonst. - taiteilija filmartist, - tarkastamo
Valtion ~ Statens filmgranskningsbyrå.
»teatteri biografteater; biograf -en -er; bio.
«teollisuus2 filmindustri, -tähti filmstjärna, -us
filmning; filmupptagning, - vuokraamo
film|-agentur, -uthyrningsbyrå. -yleisö
biografpublik; vrt. m. filmi, (yhd.).
elolliinen levande; (eloperäinen) organisk.
-staa (elävöittää) göra* levande, livfull,
elon|jaika 1. livstid. 2. fe. -k o r j u u a i k a.
-antaja livgivare, -ilmaus livsyttring, -ilmiö
livsföreteelse, -kipinä livsgnista, -korjuu
(mv.) skörd -en. (-aika skördetid,
-koneskördemaskin. -väki skördefolk.) -leikkuu skörd
-en. (-puimakone [leikkuupuimuri]
skörde-trösk|a -an -or.) -merkk|i livstecken; antaa
itsestään -ejä ge livstecken ifrån sig. -neste
livselixir -et -.-päivä levnadsdag; ~Hevnads-,
livs i dagar, -retki, - taival levnads |lopp, -väg.
elolipaino (mv., teur.) levande vikt. -peräinen
(organogeeninen) organogen; — maa
humusjord. -saatavat pl (vanh.)
spannmålstillgodohavande. -salama (kalevantuli, mtr.)
kornblixt, -seiväs krak-, snes|stör.
elostaa ks. -t e 1 1 a. -telija vivor; rumlare,
rucklare; som lever om (far fram, grasserar),
-tella leva* om (till); (riehua) fara* fram;
grassera; rumla, ruckla. -telu rum|mel,
-let, ruck|el, -let; framfart -en;
gras-serande. -tua upplivas; få* liv; livas;
uppiggas; vrt. elpyä, -tuttaa* liva, pigga upp.
elo||ton livlös, (kuollut) död. -ttomasti: ~
tuijottava livlöst stirrande.-ttomuus2
livlöshet.
elovirna (ksv. Vicia sativa) fodervicker.
elpy||minen (er. kuv., elink. ym.)
uppblomstring -en; uppsving -et; (kehitys) utveckling,
-misoire tecken på (ansats till) uppsving
(uppblomstring); (större, tilltagande)
livaktighet (livlighet), -ä* elvyn (vrt. -m
i-n e n) blomstra upp, uppblomstra; vakna
(väckas2) till liv; (upp)livas; (päästä
vauhtiin) få* (taga*) (ny) fart; — uuteen eloon
få* nytt liv; återuppvakna (till liv); vakna
(väckas) till nytt liv; yritys on suuresti
-mässä företaget är statt i starkt uppsving;
~ eloon livas (leva) upp; -nyt (åter)upplivad.
elsassilainen 1. (s.) elsassare. 2. (a.) elsassisk.
eltaantua* bli härsken; härskna; -nut
härske|n -t. -minen härsknande.
elukka* (halv.) kräk -et -; kreatur -et -;
(kuv.) fähund -en -ar. -mainen (läh.)
fä-aktig.
elvikki ks. 1 o b e e 1 i a.
elvy||ke* 1. (kuv.) impuls -en -er; eggelse;
(heräte) väckelse; (virike) näring; saada
uutta ~ttä få ny näring. 2. (tkn.)
uppliv-ningsmedel. -ttää* väcka2 till liv; ge* liv
(åt ngt); verka upplivande (livgivande)
(på ngt); göra* livaktig(are); uudelleen ~
återuppliva, -tys upplivande; vivifikation.
(-ohjelma återupplivningsprogram.
-yritys [åter]upplivningsförsök.)
elähdy||ttäjä som (upp)livar, inspirerar,
-ttä-minen upplivande, -ttää* (upp)liva; ge*
liv (åt); besjäla; aatteensa -itämä besjälad
av sin idé; -itävä livgivande, upplivande,
sporrande.
elähtyä* (elpyä) upplivas; vakna till (nytt)
liv.
elähtänyt bedagad; åldrig; passerad; utlevad,
blaserad.
eläimellinen (tav. hn.) djurisk;
(eläinkunnasta saatu) animalisk; ~ kohtelu
djurisk, (raaka) rå (brutal, omänsklig)
behandling; ~ sähkö djurelektricitet, -sesti djuriskt
(brutalt); på ett djuriskt sätt. -syys2
djuriskhet; brutalitet,
eläimen|jnahka djurskinn, -raato
djurkadaver. -ruumis djurkropp,
eläimistö djurvärld -en; (el.) fauna,
eläin djur -et -; (elukka) kreatur -et -. -aihe
(taid.) djurmotiv, -anatomia djuranatomi,
-jäte lämning av djur; (plnt.) fossil -et -.
-kanta djurbestånd -et. -kuljetus
djurtransport. -kunta djurriket; vrt.
eläimistö. -kuva djurbild, -kuvaus
djurskildring. -kuvio djurfigur, -laji djurart,
-liima animaliskt lim. -luokka djurklass,
eläinlääke!! tiede veterinär | medicin,
-vetenskap. -tieteellinen veterinärvetenskaplig;
~ korkeakoulu veterinärmedicinsk
högskola; ~ laitos veterinärmedicinsk anstalt,
eläinlääkintä I {huolto veterinär | tjänst,
-underhåll. -kapteeni (sot.) veterinärkapten,
-opetus veterinärundervisning, -opisto
veterinärinstitut. -osasto veterinäravdelning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
