Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - houkutin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hou houkutin —i
(viekoitella, vietellä pahaan) förleda, -tin*
lockelse; lockme|del -diet-; (syötti) lockbete
-t-n.«ttautua (antaa itsensä houkuttaa) låta*
locka sig. -tteleminen lockande; frestande;
förledande, -ttelevasti lockande, frestande,
-ttelija frestare; (viettelijä) förledare, -ttelu
övertalning; lock. (-kyky
övertalningsförmåga.) -tus lock-et, lockelse; (viettelys) frestelse,
(-keino lockmedel. -kyky
övertalningsförmåga. -lintu lockfågel [us. kuv.]. -pilli
lockpipa. -poro lockren. -ääni lockton.)
houraileminen yrande; fantiserande, -lija
(lääk.) som yrar. -lia (lääk.) yra; (kuv.)
(haihatella) fantisera; se* i syne. -lu yrande;
koll I er -ret, fantasteri, (-kohtaus
yrselan-fall.)
hcur||e (lääk.) yrsel -n; ~el (kuv.) fantasier,
griller; ~issa(an) i yrsel, -einen yrande;
yr; (lääk.) delirant. -ekuva, -enäky
yrsel-fantasi -n -er; hjärnspöke -t -n;
hallucination. -ia ks. hourailla,
houru (mielipuoli) dår|e -en -ar. -inhoito
dårvård. -inhoitola (vanh.) dårhus -et -.
-päinen huvudyr; kollrig; (hullu) förryckt;
(heikkomielinen) sinnessvag. -päisyys2
koll-righet; förryckthet; sinnessvaghet,
housuiihame (vaat.) byxkjol. -kangas byxtyg.
- n (haka byxhake. -kannattimet pl
byx-hängsle -t -n. -kaulus byxlinning. -lahje
byxben -et -. -nappi byxknapp, -polvi
byx-knä. -solki [hist.] byxspänne. -tasku
byxficka. -vaippa [Ips.J byxblöja. -viilekkeet
pl ks. -kannattimet.) -t pl bvxor,
benkläder, -ton byxlös.
hovi 1. (ruhl.) hov -et -; ~ssa vid hovet. 2.
(mrt. herraskartano) herrgård -en -ar.
-aateli hovadel. -elämä hovliv. -etiketti
hov|etikett, -ceremoniel. -hallinto
hovförvaltning. -hankkija (nyk. us. leik.)
hovleverantör. -jahtimestari hovjägmästare,
-ja-lokivikauppias hovjuvelerare. -juhla
hovfest. -junkkari hovjunker, -juoni hovintrig,
-kalenteri hovkalender, -kamarilla (hist.)
hovkamarilla, -kansleri hovkansler,
-kapellimestari hovkapellmästare, -kappeli
hovkapell. -kieli hovspråk, -kunta hovstat -en.
-laulaja (arv.) hovsångare, -leipuri
hovbagare. -livrea hovlivré, -lääkäri hovmedi|kus pl
-ci. -maalari hovmålare, -marsalkka
hovmarskalk. -marsalkan virka
hovmarskalks-ämbete(t). -menot pl hovceremoniel -et -.
-mestari (rav.) hovmästare,
-miehentapainen hovmannamässig. -mies hovman;
-miehen tavat hovmannalater. -ministeri
hov-minister. -nainen hovdam, -narri (hist.)
hovnarr, -neiti hovfröken, -neuvos (arv.)
hovråd, -niiaus hovnigning. -npito
hovhållning.
hovioikeuden |j asessori hovrättsassessor,
-auskultantti hovrättsauskultant. h-n kannevis-
kaali advokatfiskal. -neuvos hovrättsråd,
-osasto hovrättsdivision, -presidentti
hovrättspresident. -päätös hovrättsutslag,
hovij oikeus2 hovrätt, (-piiri hovrättens
domkrets. -talo hovrättshus.) -orkesteri
hovkapell. -palvelija hovtjänare, -palvelus
hovtjänst. -palveluskunta hovbetjäning,
-piiri(t) hov|krets, -cirklarna; -piireissä i
hovkretsar, -poika page -n -r. -puku hov-
112
dräkt, hovuniform, -puolue hovparti,
-runoilija hov|poet, -skald, -räätäli (vanh.,
nyk. leik.) hovskräddare, -saarnaaja
hovpredikant. -suosio hovgunst; tavoitella ~la
springa flitigt i (nöta) hovtrapporna, -suru
hovsorg. -suutari (nyk. leik.) hovskomakare,
-tallimestari hovstallmästare, -tanssiaiset
hovbal, - tapa hovsed, hovetikett -en. - toimi
hovsyssla, -vaatturi ks. -räätäli,
-virkailija hovfunktionär -en -er; (korkea ~)
hovdignitär, -väki hovfolk.
H-pommi (vety~) H-bomb, vätebomb,
hugenotti* (Ra. hist., k. hist.) hugenott -en-er.
huh! (ini.) hu!
huhki||a (tehdä uutterasti, [j.] hosua) flänga2;
fäkta; knoga; (pitää kiirettä) kila; ränna,
-na fläng(ande), fläktande; kilande,
rännande.
huhmar (e) stampho -n -ar, stampkvarn -en
-ar; (mortteli) mort|el, -eln -lar.
huhta* sved -en -er. -niitty skogsäng, -sieni
(Morchella esculenla) (spets)murkla.
huhtikuu april, -nilma aprilväder, -npäivä
aprildag, -nsää ks. -nilma.
huhu rykte -t -n; ~na kerrotaan ryktet
förmäler; det berättas ryktesvis; det ryktas,
glunkas; kuulin ~na mainittavan jag hörde
ryktesvis omtalas,
huhui|lla 1. (huutaa) ropa; (kutsua) kalla
(på) (jtk på ngn, ngt); hojta (jllk åt ngn).
2. (tav. huhuta, huhuna kertoa) glunka,
berätta; että det glunkas (berättas,
ryktas, det går ett rykte, ryktet förmäler)
att. -lu ropande,
huhuta fo. huhuilla 2.
hui hai! (kyllä kai! int.) jo pytt! jo vackert!
(vielä mitä!) vad mer! långt därifrån!
huij||ari skojare; svindlare, -ata skoja;
bedriva* svindleri. -aus skoj -et, skoj eri;
svindleri. (-juttu [Iak.]svindleri|mål, -affär.)
huikai||sta ks. häikäistä; (pyörryttää)
svindla; vrt. huimata, -stua bli bländad;
bländas (jst av ngt),
huik||ata*: 1. huutaa ~ ropa till; hojta. 2.
(j. vaihtaa) byta*, -ka* (j.) ks. naukku,
ryyppy- -kaus rop -et -.
huike a (tavaton) enorm; ~ ero enorm
skillnad; (raju) häftig; (huima, hurja) vild;
(vaikea) svår; (huimaava) svindlande; ~
kinta ett svindlande pris. -asti enormt;
häftigt; kusligt; svårt; med svindlande fart;
se vie ~ aikaa det tar en enorm tid.
huiken||nella * vara vankelmodig (flyktig,
lättsinnig, lättfärdig), -televainen
vankelmodig, flyktig; (holtiton) hållningslös;
(kevytmielinen) lättsinnig, lättfärdig,
-televai-suus2 vankelmod -et, flyktighet;
hållnings-löshet; lättfärdighet,
huilata (j. levätä) vila.
huilauttaa * 1. mennä ~ låta gå med fart;
fräsa iväg. 2. huutaa ~ hojta (ropa) till.
huilu (mus.) flöjt -en -er; vrt. p a
i-m e n~. -kappale flöjtstycke, -nsoittaja
flöjtblåsare, flöjtist, -nsoitto flöjt |spel,
-musik, -blåsning, -nuotti flöjtnot. -osa
flöjtparti -et -er. -pilli (ur.) flöjtpipa.
-sävel flöjt I ton, -melodi, -taituri
flöjtvirtuos. -ääni flöjtlstämma, -ton. -äänikerta
(ur.) flöjtregister.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
