Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ilakoiminen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ila ilakoiminen -
spektakla. -koiiiiinen glam(mande) jne.
-kointi * glam -met; uppsluppenhet,
iljait||ko* ks. seur. -ne halka; (jää~)
isgata. -teinen med isgata; isig; isbelagd;
(liukas) hal, glatt.
ilje||ttävyys2 vämjelighet, vidrighet;
skändlighet. -ttävä vämjelig, vidrig,
vederstygglig; ruskig, smutsig; (ruma) otäck, -ttää*
väcka2 avsmak (vämjelse); vara vämjelig;
se ~ minua det väcker avsmak (vämjelse)
hos mig; jag vämjes vid det. -tys avsmak
-en; vämjelse;’ styggelse; (senkin) den
ragatan (otäckingen)! -tä* (saada
hävyntun-leeltaan yms. tehdyksi) nännas2; ha
oförsyntheten (vara nog oförsynt) (voida tehdä jtk
att göra ngt); (viitsiä) idas; en ilkeä mennä
sinne jag är generad att gå, jag förmår mig
inte att gå dit.
ilka||moida spektakla, gäckas, gyckla;
skal-kas; (härnätä) reta; vrt. ilakoida,
ilkkua, -moiva skalkaktig; uppsluppen,
-stella ks. ilkamoida, ilvehtiä,
kujeilla,
ilkei||llä vara stygg (elak;) (er. kuv.) vara
spydig (satirisk), -ly spydighet; stygghet,
elakhet.
ilkey|s2 stygghet, elakhet; illvilja; -ksissä(än)
av elakhet.
ilkeä stygg, elak; (ivallinen) ironisk, satirisk,
spydig; (myrkyllinen) giftig;
(vastenmielinen) motbjudande; ~n näköinen stygg;
(ruma) ful; otäck; ~n hajuinen
illaluktande. -juoninen illistig. -kielinen med elak
tunga, -mielinen illasinnad; elak;
(pahansuopa) illvillig, -mielisyys2 elakhet, ondska;
illvilja, -sisuinen elak(t sinnad), -sti styggt,
^ elakt; otäckt.
ilki: ~ alastji, -ön sprittnaken.
iikij[kurinen illasinnad, illvillig; okynnig;
spjuveraktig, -mielinen ks. ilkeä,
-mielisyys2 illvilja, -mys otäcking; stygge|r -n.
-työ nidingsdåd; illgärning, illdåd, illbragd.
-vallantekijä illgärningsman; missdådare.
-valta ofog -et; (pahanteko) illdåd -et -;
(vallattomuus) okynne -t; harjoittaa ~a
bedriva ofog. -valtainen som bedriver ofog;
okynnig; ostyrig; ~ hälytys okynnes(a)larm.
-val tai suus2 ofog -et; illdåd -et -;
okynnig-het; okynne -t. -ö otäcking; stygge|r -n;
(pahantekijä) illgärningsman, niding,
ilkku* (pilkka, iva, ähittely) hån, gäck -et;
spe (ipm.). -a* håna (ngn); jst jtk (tör ngt);
tala hånfullt [försmädligt] (om ngt); göra*
narr (spe) av ngt; gäckas, driva gäck (med
ngn); göra* sig lustig (över ngn); ~va
hånande; hånfull, spefull; ~va nauru skadeglatt
skratt; hånskratt, -ja spefåg|el -eln -lar,
gäck -en -ar. -minen hånande, begabbande,
ilkosen ks. i 1 k i; ~ alaston sprittnaken.
ilkun ta * hånande, hån -et; gäckeri; (iva)
ironi -n.
illakko* (ksv. Hesper is) (en) hesperis,
aftonviol.
illalli||nen 1. (s.) kvällsvard -en -er;
aftonmåltid -en -er, aftonvard -en -er; (hieno)
supé; -sen jälkeen efter kvällsvarden
(supén); -sen aikaan supédags; olla -sella
äta (spisa, intaga) kvällsvard; äta kväll;
supera; ~ on katettu supén är serverad.
138
- ilmailukoulu
2. (a.): -set tapahtumat (vieraat) gårdagens
händelser (gäster, främmande), -skutsut pl
soaré, -spöytä supébord.
illan||istujaiset pl (Suom.r.) kvällssits -en -er.
-suu: ~ssa på kvälls|kvisten, -sidan; vid
kvällens inbrott, - vietto aftonunderhållning;
soaré, -virkku kvällspigg,,
illastaa (syödä illallista) äta* (inta)
kvällsvard; (hieno) supera.
illatiivi (kiel. sisäiulento) illativ -en -er.
illatsu(t) (ett glatt) aftonsamkväm -et -;
kvälls I bjudning, -skutt -et-,
illemmalla ks. ilta.
illojaali(nen) (epärehellinen, vilpillinen)
illojal.
illu||sorinen (kuvitelmallinen, näennäinen,
väärä) illusorisk, -usio (kuvitelma) illusion,
illyrialainen (a.) illyrisk,
ilm|a 1. luft -en; korkealle ~an, korkealla ~ssa
högt upp, uppe i luften; (se) tuntuu ~ssa
(kuv.) det ligger i luften; ~ on viileä luften
är sval. 2. (kuv.) näillä -oilla (seuduin) i
dessa trakter (nejder); tulla -oille (ilmi) träda
fram (i dagen); ihmisien -oilla, -oille
(joukossa, joukkoon) bland människor, bland
folk; sävelet kajahtivat -oille tonerna
klingade ut, steg mot höjden. 3. (sää)
väderlek -en; väd|er -ret; ~n lämpötila luftens
temperatur; ~ on kaunis vädret är vackert;
on kaunis ~ det är vackert väder; kauniilla
~lla vid vackert väder; ihana ~ (m.)
gudaväder.
ilma||-aaltoluftvåg. —alue luft|område, (valt.)
-territorium, »alus luft|fartyg, -farkost,
-annousu (Int.) uppstigning,
ilmaan||tua* 1. (tulla ilmoille) komma* till
synes; (ilmestyä) uppenbara sig; dyka*
upp; mies on -tunut tänne mannen har
uppenbarat sig (dykt upp) här. 2. (näyttäytyä)
visa sig; (ilmetä) yppa sig; yppas;
framträda*; (esiintyä) uppträda*; förekomma;
kun tilaisuutta -tuu då tillfälle yppar sig
(ges); se -tuu eri muodoissa den kommer till
synes (den uppträder, förekommer) i olika
former; den yttrar sig på olika sätt; den tar
sig olika uttryck; esteen -tuessa vid
förekommande (sattuessa inträffande) förhinder
(förfall); ellei laillisia estettä -nu om icke
laga hinder möter (mellankommer).
-tuulinen framträdande; uppträdande; förekomst
-en.
ilma||-ase luftvapen —aseistus flygbeväpning.
»aukko luft [öppning, -hål. -eloinen (bktr.)
aerobisk. -eristys luftisolering, -este (sot.)
luftstängsel, -hakuinen ks. -eloinen.
-hoito (lääk.) luft|behandling, -kur.
»huokonen (ksv.) por. -huolto per flyg, luftledes
skeende försörjning, underhåll, -hyppäys
luftsprång, -hyökkäys flyg-, luft | anfall,
-angrepp, -attack, -räd. -häiriö (rad.)
atmosfärisk störning, -hälytys flyglarm.
ilmai[|Iija aviatiker; (lentäjä) flygare, -lia
idka luftfart,
ilmailu luftfart -en; flyg -et; aviatik -en;
(-loimi) flygväsen, -asema flygstation,
-asia luftfartsärende, -asiamies flygattaché,
-kartta flygkarta, -kelpoinen flygduglig,
luftvärdig, -kelpoisuus2 luftvärdighet, -koulu
(vanh. Suom.) ks. lentosotakoulu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
